Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hat
View images
Vertaling van "hat" in Duits
View images
Penny, when you wear this hat, think of me.
Penny, wenn du diesen Hut trägst, denke an mich.
He realized his hat was on back to front, but he wore it anyway.
Er bemerkte, dass sein Hut falsch herum war, aber er trug ihn trotzdem.
But I guess he wouldn't have worn the hat, either.
Aber ich schätze, er hätte die Mütze auch nicht getragen.
He was wearing a hat, I can tell you that much.
Er hat eine Mütze getragen, so viel kann ich sagen.
They'll steal your hat, then help you look for it.
Sie stehlen deinen Hut und helfen dir dann, ihn zu suchen.
You ought understand, you ever touch another man's hat...
Du musst verstehen, den Hut eines anderen fasst man nicht an.
Sometimes I think it'd be easier just to wear a hat.
Manchmal denk ich, es war einfacher, einen Hut zu tragen.
I said I could drink it without touching the hat.
Nur, dass ich ihn trinke, ohne den Hut anzufassen.
When it rains, you can wear this and take your hat.
Wenn es regnet, kannst du das tragen und deinen Hut nehmen.
If you want that hat, I'll buy it for you.
Wenn du den Hut haben möchtest, kaufe ich ihn dir.
But now that he's passed away, I understand this hat.
Doch jetzt wo er tot ist, verstehe ich diesen Hut.
He played really well and I take my hat off to him.
Er hat wirklich gut gespielt und ich ziehe den Hut vor ihm.
He is wont to wear a hat when it's sunny outside.
Er trägt gerne einen Hut, wenn es draußen sonnig ist.
Images of hat
Hut
Kopfbedeckung
Lostopf
Losbehälter
Uitdrukkingen met hat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
take one's hat off v.
den Hut abnehmen · den Hut vom Kopf nehmen
"He took his hat off as he entered the room."
! at the drop of a hat adv.
ohne zu zögern · sofort
"She will help you at the drop of a hat."
! eat your hat v.
kannst du Gift drauf nehmen
"If he wins the race, I’ll eat my hat!"
hat tip n.
Dankeschön · Anerkennung
"A hat tip to Jane for her helpful advice."
! pass the hat round v.
um Beiträge bitten
"We had to pass the hat round to fund the school trip."
! pull a rabbit from a hat v.
einen Hasen aus dem Hut zaubern
"She managed to pull a rabbit from a hat and solve the problem quickly."
! pull out of a hat v.
aus dem Hut zaubern
"The team seemed lost until the coach pulled out of a hat new tactics."
! take one's hat off to v.
den Hut ziehen vor
"I take my hat off to her for finishing the marathon."
! that hat really dates you exp.
Der Hut wirkt wirklich altmodisch
"Wearing that hat really dates you in today's trends."
! throw one's hat in the ring v.
sich ins Rennen werfen
"She decided to throw her hat in the ring for the mayoral election."
! throw one's name in the hat exp.
seinen Hut in den Ring werfen
"She decided to throw her name in the hat for the team captain position."
white hat n.
weißer Hut
"In westerns, the white hat often faces a black-hatted villain."
! hang up one's hat v.
den Hut an den Nagel hängen
"After 40 years, he decided to hang up his hat."
! toss one's hat in the ring v.
seinen Hut in den Ring werfen
"She decided to toss her hat in the ring for mayor."
! toss one's hat into the ring v.
den Hut in den Ring werfen
"Several young leaders decided to toss their hat into the ring."
black as someone's hat adj.
rabenschwarz
"The sky was black as the magician's hat."
get a hat trick v.
einen Hattrick erzielen
"He hopes to get a hat trick tonight."
hand someone his hat v.
jemanden entlassen
"After the mistake, they handed him his hat."
! hang one's hat v.
sesshaft werden · sich niederlassen
"After years of traveling, he decided to hang his hat in Texas."
! hang one's hat on v.
sich auf etwas verlassen
"You can hang your hat on her advice."
Synoniemen voor hat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34645. Exact: 34645. Verstreken tijd: 104 ms.
