Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having exchanged
Geflecteerde vorm van exchange
Vertaling van "having exchanged" in Duits
nach Austausch
Naim accompanied me up the hill on a small path to my car, and we parted after having exchanged the telephone numbers.
I approached him and, on arrival, having exchanged friendly greetings and engaged in polite conversation, stood to one side.
Ich trat an ihn heran, und, angekommen, freundschaftliche Grüße ausgetauscht und mich in höflicher Unterhaltung betätigt, stand ich an einer Seite.
The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows
Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart
And what this immediately implies, as he says at page hundred and twenty-seven, is that you are always in a position having exchanged something for something else to then exchange what you've just got for something else.
Und wie er auf Seite 127 schreibt, bedeutet das, dass man immer in der Situation ist, gerade etwas getauscht zu haben und dann das erhaltene gegen etwas anderes eintauscht.
Who, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows
Sind die Hohen Vertragsparteien nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten wie folgt übereingekommen
Prerequisite is an already established link (i.e. having exchanged the UIDs).
Vorraussetzung ist ein bereits aufgebauter Link (d.h. ausgetauschte UIDs).
Whereupon Coconnas extended his hand to La Mole and withdrew, having exchanged a final glance and a final smile with his friend.
Und Coconnas reichte La Mole die Hand und entfernte sich, nachdem er zuvor mit seinem Freunde einen letzten Blick gewechselt hatte.
These aren't entirely new securities with Lloyds having exchanged bonds for CoCos back in 2009.
Dabei handelt es sich aber nicht um völlig neuartige Wertpapiere, denn bereits im Jahr 2009 wandelte Lloyds Anleihen in CoCos um.
The Argentinian presidential candidate also commented on having exchanged messages with Pope Francis about Lula's situation and other judicial persecutions that leaders and opposition figures have suffered in Latin America.
Der argentinische Präsidentschaftskandidat ließ auch verlauten, er habe sich mit Papst Franziskus über die Situation Lulas und die juristische Verfolgung ausgetauscht, die Oppositionsführer Lateinamerikas ausgesetzt sind.
NRV Commodore Andreas Christiansen watched the start of the race, having exchanged burgies with the Royal Bermuda Yacht Club Commodore, Jon Corless.
NRV Kommodore Andreas Christiansen verfolgte den Start vom Wasser aus, nachdem er Burgees mit Jon Corless, dem Kommodore des Royal Bermuda Yacht Clubs ausgetauscht hatte.
Having exchanged opinions, as a whole already summing up our meetings, and we came here to meet you.
Wir haben Meinungen ausgetauscht, in dem wir die Bilanz der Ergebnisse unserer Begegnungen zogen und sind zu Ihnen gekommen.
And if everything went smoothly, he would leave the site again a few minutes later, without having exchanged a word with anyone.
Und wenn alles glatt ginge, würde er das Gelände wenige Minuten später wieder verlassen, ohne ein Wort mit jemandem gewechselt zu haben.
My clinical experience after having exchanged amalgam fillings and other metals on my patients since the middle of the eighties, are so surprisingly good, that it wouldn't be a overstatement to say that everybody benefits from it.
Meine klinischen Erfahrungen, nachdem ich Füllungen aus Amalgam und anderen Metallen bei meinen Patienten seit Mitte der achtziger Jahre austausche, sind so überraschend gut, daß es keine Übertreibung ist zu sagen, daß alle Patienten von meinen Erfahrungen profitiert haben.
Synoniemen voor having exchanged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 61 ms.
