Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
here the problems
Vertaling van "here the problems" in Duits
hier die Probleme
We think it is good that the directive is not just being extended to banks but also to other businesses or professions which might be abused for money laundering purposes, and here the problems associated with the liberal professions have been satisfactorily resolved in our view.
Wir finden es gut, daß die Richtlinie nicht nur auf Banken ausgedehnt wird, sondern auch auf andere Branchen oder Berufe, die man zur Geldwäsche mißbrauchen kann, wobei die mit den freien Berufen zusammenhängenden Probleme aus unserer Sicht befriedigend gelöst werden konnten.
Here the problems, which arise by technical and administrative regulations, are presented, when the so determined surfaces are used for a publication or for a renting out.
Es werden hieran die Probleme, die durch die technischen und verwaltungsrechtlichen Vorschriften bestehen, aufgezeigt, wenn die danach ermittelten Flächen für eine Vermarktung oder für eine Vermietung angewandt werden. Dr. Claus-Michael Kinzer
Here the problems very quickly became apparent: There is a lack of money to feed the children.
Hierbei wurden auch die Probleme sehr schnell sichtbar: Es fehlt vor allem an Geld, um die Kinder zu verpflegen.
We will, therefore, consider here the problems of the "strategic" chapter in closest connection with the experiences of the struggles of the post-war period, especially of the last five years, the years of tragic mistakes of the leadership.
Wir werden daher hier die Probleme des „strategischen" Kapitels in engster Verbindung mit den Erfahrungen der Kämpfe der Nachkriegszeit, insbesondere der letzten 5 Jahre, der Jahre der tragischen Fehler der Führung betrachten.
And here the problems begin
Und hier beginnen die Probleme
Never encounter here the problems met on other delocated sites
Vermeidung von Problemen, wie sie an anderen dislozierten Standorten auftreten
For that reason here the problems just outlined - coexistence in spite of fundamental politicizing - became acute at the earliest. And here also some results of handling these problems can be observed most easily.
Daher wurde hier die eben umrissene Problematik - Koexistenz trotz Fundamentalpolitisierung - am frühesten akut; und hier lassen sich auch am ehesten einige Ergebnisse der Auseinandersetzung mit dieser Problematik beobachten.
We arrived only one hour delayed in Copenhagen - and here the problems started.
Wir kamen in Kopenhagen nur mit einer Stunde Verspätung an - und hier begannen die Probleme.
Nor do I believe that we can deal with and resolve here the problems which exist in Italy, and perhaps in the United Kingdom.
Ich bin auch nicht der Meinung, daß wir hier die Probleme, die in Italien und möglicherweise in Großbritannien existieren, abhandeln und lösen können.
I went to a stand of Ford and here the problems begin "Portuguese".
Ich ging zu einem Stand von Ford und hier beginnen die Probleme "Portugiesisch".
The same applies in Austria and Germany with regard to the Czech Republic and Poland, although here the problems are patently worse.
Dasselbe gilt für Österreich und Deutschland, was die Tschechische Republik und Polen betrifft, obwohl hier die Probleme zweifellos noch größer sind.
Here the problems are noise pollution and particulate matter emissions.
Es gehe um Lärmbelastung, um Feinstaub- und Partikelausstoß.
Here the problems begin right at...
Hier fangen die Probleme richtig an...
Synoniemen voor here the problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 173 ms.
