Es geht ihr gegen den Strich zuzugeben, dass sie falsch lag.
It goes against the grain for her to admit she was wrong.
Es ist eisig draußen; der Wind bläst heute wie verrückt.
It's freezing outside; the wind is blowing like hell today.
Es gibt ein paar Dinge, die ich gerne mit dir besprechen möchte.
There are one or two things I'd like to discuss with you.
Es gibt einige Probleme, die wir sofort angehen müssen.
There are a couple of issues we need to address immediately.
Es ist möglich, sich mehrmals in dieselbe Person zu verlieben.
It's possible to fall in love with the same person multiple times.
Es wird spät, vielleicht sollten wir für heute Schluss machen.
It's getting late, maybe we should call it quits for today.
Es ist wichtig zu verstehen, wie verschiedene wirtschaftliche Faktoren zusammenhängen.
It's important to understand how different economic factors hang together.
Es versteht sich von selbst, dass man wichtige Dateien immer sichern sollte.
It goes without saying that you should always back up your important files.
Es ist schwer zu sagen, was er denkt, mit diesem Pokerface.
It's hard to tell what he's thinking with that straight face.
Es ist gut, sich ab und zu mit etwas Neuem herauszufordern.
It's good to challenge yourself with something new now and again.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
It seemed as though the rain would never stop pouring down.
Es ist nie zu spät, für deine Träume zu sparen.
It's never too late to save money for your dreams.
Es ist schwierig, jemanden zu ertragen, der nie zuhört.
It's hard to put up with someone who never listens.
