You were hitherto always in search of the right sound.
Sie waren bisher immer auf der Suche nach dem richtigen Sound.
There would certainly be more fairness and less bureaucracy than hitherto.
Dann gäbe es mit Sicherheit mehr Fairness und weniger Bürokratie als bisher.
These innovations provide several advantages versus the hitherto common methods.
Die Innovation bietet mehrere Vorteile gegenüber den bislang üblichen Verfahren.
This necessitated a hitherto unknown integration of movement and case.
Dies erforderte eine bislang unbekannte Integration von Werk und Gehäuse.
Many of the mentioned cloud solutions now provide hitherto unimagined possibilities.
Viele der erwähnten Cloud-Lösungen bieten tatsächlich bis dahin ungeahnte Möglichkeiten.
He gets into experiences, which are hitherto imperceptible and intangible.
Die Schüler machen Erfahrungen, die bis dahin nicht wahrnehmbar und ungreifbar waren.
This exposition immediately sheds light on various hitherto unsolved conflicts.
Diese Entwicklung gibt sogleich Licht über verschiedne bisher ungelöste Kollisionen.
A hitherto unknown stable surface was discovered in these depressions.
In diesen Mulden wurde eine bisher unbekannte stabile Oberfläche entdeckt.
Haydn then reassigns the cello tune to the hitherto silent first violin.
Dann überträgt Haydn das Cellothema an die bisher schweigende erste Geige.
From a dusty record a hitherto unsolved case, it appears.
Aus einer verstaubten Akte geht ein bisher ungelöster Fall hervor.
This results in novel, hitherto undetected effects in the irradiated tissue.
Dabei entstehen neuartige, bisher unentdeckte Wirkungen im bestrahlten Gewebe.
A hitherto conventional, separate robot can thus be completely dispensed with.
Ein bisher üblicher, separater Roboter kann somit vollständig entfallen.
Such small tubes have hitherto been individually provided manually with metallic layers.
Solche Röhrchen wurden bisher einzeln manuell mit metallischen Schichten versehen.