During holidays, families frequently resort to visiting relatives far away.
In den Ferien greifen Familien häufig auf Besuche bei entfernten Verwandten zurück.
I always get down in the mouth when the holidays are over.
Ich lasse immer den Kopf hängen, wenn die Ferien vorbei sind.
On holidays, the whole family gets together to have a laugh.
Im Urlaub kommt die ganze Familie zusammen, um sich zu amüsieren.
Even on holidays, misfortune dogs his footsteps with storms and sudden illnesses.
Sogar im Urlaub verfolgt ihn das Pech mit Stürmen und plötzlichen Krankheiten.
Give it everything on your exam, then relax and enjoy the holidays.
Gib in der Prüfung alles, dann entspann dich und genieße die Ferien.
During holidays, grandparents love to pet their grandkids with treats and hugs.
Während der Ferien verwöhnen Großeltern ihre Enkel gerne mit Leckereien und Umarmungen.
Our teacher gave us stacks of homework right before the holidays started.
Unser Lehrer gab uns Berge von Hausaufgaben, kurz bevor die Ferien begannen.
During holidays, I try to disconnect from work and recharge my batteries.
Im Urlaub versuche ich, von der Arbeit abzuschalten und die Batterien aufzuladen.
She missed the hustle and bustle of campus life during the long holidays.
Sie vermisste den Trubel des Campuslebens während der langen Ferien.
Hang tight through this exhausting semester; the holidays will feel amazing afterward.
Halt dieses anstrengende Semester durch, die Ferien werden danach großartig sein.
She gets at loose ends during holidays and calls friends constantly for plans.
In den Ferien weiß sie mit sich nichts anzufangen und ruft ständig Freunde an.
She tends to work like a machine before holidays, clearing every single task.
Vor dem Urlaub arbeitet sie wie eine Maschine und erledigt wirklich jede einzelne Aufgabe.
They cut our salaries and cancelled our holidays; that's the giddy limit.
Sie kürzen unsere Gehälter und streichen unseren Urlaub; das ist ja die Höhe.