Viele Geschäfte dekorieren früh, um die Kunden auf die Festtage einzustimmen.
Many stores decorate early to get customers excited for happy holidays.
Wir werden auch während der Festtage für Sie erreichbar sein.
We are at your complete service even during the holidays.
Sie versuchte, während der Festtage nicht von ihrer Diät abzuweichen.
Viele bedürftige ältere Menschen fühlen sich während der Festtage einsam.
Lokale Unternehmen arbeiten zusammen, um während der Festtage die Geschäfte anzukurbeln.
Local businesses are collaborating to drum up business during the holiday season.
Sie feierten die Festtage mit einer Spendenaktion für Bedürftige.
They celebrated the holiday season with a charitable drive for the needy.
Fröhliches Shoppen hebt immer die Stimmung, besonders während der Festtage.
Happy shopping always leads to a brighter mood, especially during the festive season.
Der Laden scheint jetzt, wo die Festtage näher rücken, voller zu sein.
The store seems busier now that the festive season is approaching.
Festtage, Bräuche und Zeremonien verteilen sich gut auf das ganze Jahr.
Holidays, customs and ceremonies are spread out throughout the year.
Über die Festtage, neigt diese in Overdrive zu gehen.
Over the festive season, this tends to go into overdrive.
Die Festtage stehen vor der Tür und unser Webshop ist nicht weit.
The Holidays are just around the corner and our webshop is too.
Sie enthält tägliche Gebete und piyyutim für Festtage und spezielle Gelegenheiten.
It contains daily prayers and piyyutim for holidays and special occasions.
Über die Festtage besuchen viele ihre Familie und Freunde mit der Bahn.
Many people visit their family and friends by train during the festive season.