Hunters often course together, watching their hounds lead the way.
Jäger pirschen oft gemeinsam und beobachten, wie ihre Hunde die Führung übernehmen.
The local youth admired how the huntsman commanded authority over his hounds.
Die örtliche Jugend bewunderte, wie der Jagdherr Autorität über seine Hunde ausübte.
With his trusty hounds, the huntsman ventured deep into the forest.
Mit seinen treuen Hunden wagte sich der Jagdherr tief in den Wald.
The fox executed a quick dart to escape from the hounds.
Der Fuchs machte einen schnellen Satz, um den Hunden zu entkommen.
Coursing showcases the agility and speed of well-trained hounds.
Die Windhetzjagd zeigt die Wendigkeit und Geschwindigkeit gut trainierter Jagdhunde.
Prospero and Ariel enter with spirits disguised as hounds and chase them out.
Prospero und Ariel treten mit Geistern ein, die als Jagdhunde verkleidet sind.
As dawn broke, the huntsman prepared the hounds for a long day ahead.
Bei Tagesanbruch bereitete der Jagdherr die Hunde auf einen langen Tag vor.
In full career, the hounds pursued the fox across the open moorland.
Mit voller Geschwindigkeit verfolgten die Hunde den Fuchs über das offene Moorland.
My father demands that you let the hounds go hungry.
Mein Vater will, dass du die Hunde hungern lässt.
The early morning departure, with hounds barking and horns blowing.
Die Abfahrt am frühen Morgen, mit Hunden bellen und Hörner blasen.
Ere long the hounds arrived, but here they lost the scent.
Bald kamen die Hunde, aber hier verloren sie den Duft.
The game is nearly over and my hounds are at my door.
Das Spiel ist fast vorbei und meine Hunde sind an meiner Tür.
Every spring, the huntsman trained new recruits on how to manage the hounds.
Jeden Frühling unterrichtete der Jagdherr neue Rekruten im Umgang mit den Hunden.