Yesterday I again hung around a long time on one of my favorite blogs.
Gestern habe ich mich mal wieder längere Zeit auf einem meiner Lieblingsblogs herumgetrieben.
And we hung around with a helicopter for two whole weeks.
It's not like we hung around the cafeteria together.
Ist nicht so, als hätten wir zusammen in der Kantine herumgehangen.
The smothering sadness hung around him like a heavy cloak.
Die erdrückende Traurigkeit hing wie ein schwerer Mantel um ihn.
After cooking fish, a lingering pong hung around the kitchen.
Nach dem Kochen von Fisch hing ein anhaltender Mief in der Küche.
I guess that's why she always hung around the library.
Ich denke, deswegen war sie immer in der Bibliothek.
She hung around with youngsters who did not go to school.
Sie verbrachte viel Zeit mit Jungen, die nicht zur Schule gingen.
What was left of your dad hung around for a few days.
Was von deinem Dad übrig blieb, hing ein paar Tage rum.
They had all necklaces, bracelets and rings hung around them.
Alle hatten sie Halsketten, Armbänder und Ringe zu herumhängen.
A pair of goggles hung around his neck while he worked.
Eine Schutzbrille hing um seinen Hals, während er arbeitete.
The medal hung around his neck, a shining badge of honour from that fateful race.
Die Medaille um seinen Hals war eine glänzende Ehrenmedaille von jenem schicksalhaften Rennen.
Colorful posters were hung around campus to draw attention to the event.
Bunte Plakate wurden auf dem Campus aufgehängt, um für die Veranstaltung Aufmerksamkeit zu erregen.
An aura of cocksureness hung around him, making others feel uneasy.