Scratch that, we're not driving; the roads are too icy and dangerous.
Vergiss es, wir fahren nicht mit dem Auto, die Straßen sind zu eisig.
The child trembled like a leaf in the icy winter wind outside.
Das Kind zitterte im eisigen Winterwind draußen wie Espenlaub vor Kälte.
She warned him not for nothing; the road really was dangerously icy.
Sie hat ihn nicht umsonst gewarnt; die Straße war wirklich gefährlich vereist.
You can stay the night here if the roads are too icy.
Du kannst hier übernachten, wenn die Straßen zu vereist sind.
She greeted him with an icy look that discouraged further small talk immediately.
Sie begrüßte ihn mit einem eiskalten Blick, der weiteres Smalltalk sofort verhinderte.
Despite their long journey, the refugees encountered an icy welcome at the border.
Trotz ihrer langen Reise erlebten die Geflüchteten an der Grenze einen eiskalten Empfang.
You should watch out for icy patches on the sidewalk this winter.
Im Winter solltest du auf vereiste Stellen auf dem Gehweg aufpassen.
He slipped on the icy sidewalk and went ankle over teakettle instantly.
Er rutschte auf dem vereisten Gehweg aus und stürzte sofort kopfüber.
The icy sidewalks this winter present a hazard to pedestrians.
Die vereisten Gehwege in diesem Winter sind eine Gefahr für Fußgänger.
Climbers without proper gear are dancing with death on that icy mountain.
Bergsteiger ohne richtige Ausrüstung tanzen an diesem eisigen Berg mit dem Tod.
The icy wind made her cheeks smart as she stepped outside.
Als sie nach draußen trat, biss der eisige Wind in ihre Wangen.
Their expedition took them to icy islands at the ends of the earth.
Ihre Expedition führte sie zu eisigen Inseln am Ende der Welt.
One icy look from the director was enough to stop the argument.
Ein eiskalter Blick des Direktors reichte aus, um den Streit zu beenden.