Wir brachten warme Decken mit, weil die Hütte nachts eiskalt war.
We brought warm blankets because the cabin was freezing at night.
Ich werde immer krank, wenn das Wetter plötzlich von warm auf eiskalt umschlägt.
I always go sick when the weather suddenly changes from warm to freezing.
Sie beschrieb ihren ehemaligen Chef als ausgemachten Schurken, skrupellos und eiskalt.
She described her former boss as an out-and-out villain, ruthless and cold.
Ihre Hände fühlten sich eiskalt an, als sie durch das bereift Gras ging.
Her hands felt cold as she walked through the frosty grass.
Unsere Heizung macht wieder Mucken und lässt die Hälfte des Hauses eiskalt.
Our heating system is playing up again, leaving half the house ice-cold.
Killepitsch ist dunkel, schmeckt bitter-süß und sollte eiskalt getrunken werden.
Killepitsch is dark, tastes bittersweet and should be drunk ice-cold.
Auf keinen Fall gehe ich dieses Wochenende campen; draußen ist es schon eiskalt.
No shot I'm going camping this weekend; it's freezing outside already.
Ich merkte, dass ich die Klimaanlage runterdrehen musste; es war eiskalt.
I realized I needed to turn down the air conditioning; it was freezing.
Du solltest dich warm anziehen fürs Spiel; das Stadion wird nachts eiskalt.
You'd better bundle up for the game; the stadium gets freezing at night.
Schatz, vergiss deinen Schal nicht; draußen ist es heute Abend eiskalt.
Sugar pie, don't forget your scarf; it's freezing outside this evening.
Schönen Dank auch fürs Offenlassen der Tür; jetzt ist es hier eiskalt.
Thanks a lot for leaving the door open; now it's freezing in here.
Ich hoffe, sie reparieren die Heizung eher früher als später; es ist eiskalt hier.
I hope they fix the heating sooner rather than later; it's freezing here.
Ich habe vergessen, mein Auto vorzuheizen, und jetzt ist es drinnen eiskalt.
I forgot to warm up my car, and now it's freezing inside.