She preferred airbrushed photos because they always seemed so idealistic.
Sie bevorzugte bearbeitete Fotos, weil sie immer so idealistisch wirkten.
Nathaniel, by contrast, is very young and highly idealistic.
Im Gegensatz dazu ist Nathaniel sehr jung und extrem idealistisch.
The great and loyal, idealistic and financial support from Switzerland.
Die große und treue, ideelle und finanzielle Unterstützung aus der Schweiz.
The young lawyer cast his lot with a small, idealistic law firm.
Der junge Anwalt verknüpfte sein Schicksal mit einer kleinen, idealistischen Kanzlei.
In the novel, the pessimistic sidekick acts as a foil to the idealistic hero.
Im Roman dient der pessimistische Sidekick als Kontrastfigur zum idealistischen Helden.
But the step from idealistic fervour to decisive action failed completely.
Der Schritt vom idealistischen Eifer zur entscheidenden Tat misslang jedoch gründlich.
The attempt to formulate this assertion differently would be idealistic.
Der Versuch, diese Behauptung andersherum zu formulieren, wäre idealistisch.
When I started this job, I was very idealistic.
Als ich in dem Job anfing, war ich sehr idealistisch.
They can be very idealistic, but can also be extremely realistic.
Sie können sehr idealistisch, aber auch äußerst realistisch sein.
Sammy's idealistic childhood was spent either in or under the water.
Sammys idealistische Kindheit wurde entweder im oder unter Wasser verbracht.
They are always full of ideas and contain an idealistic approach.
Sie sind immer voller Ideen und enthalten einen idealistischen Ansatz.
So they are still around, the idealistic and innovative brains.
Es gibt sie doch noch noch, die idealistischen und innovativen Köpfe.
You are idealistic and enjoy learning and hearing about all types of philosophies.
Sie sind idealistisch und genießen Lernen und Hören über alle Arten von Philosophien.