We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst umzusetzen
For many years he has delved into the works of the great masters of painting, studying their techniques and learned to implement it themselves.
Viele Jahre lang hat er sich eingehend mit den Werken der großen Meister der Malerei befasst, ihre Techniken studiert und selbst umzusetzen gelernt.
It enables young people not only to design their own project in accordance with their ideas and convictions and in line with their own aims, but also to implement it themselves.
Sie bietet den Jugendlichen die Möglichkeit, ihr eigenes Projekt nach ihren Vorstellungen und Überzeugungen und nach Maßgabe ihrer eigenen Ziele nicht nur zu konzipieren, sondern auch selbst umzusetzen.
Everyone has the opportunity to express an idea and then implement it themselves.
Jeder hat die Möglichkeit eine Idee zu äußern und diese Idee dann auch selbst umzusetzen.
And importantly, once a project is initiated, local persons can continue to implement it themselves.
Und wichtig ist, wenn ein Projekt initiiert wird, dass die lokale Bevölkerung dies anschließend selbst umzusetzen kann.
This succeeds when employees consistently take on the responsibility of leadership and implement it themselves in the place where the value is created
Dies gelingt, wenn am Ort der Wertschöpfung Führungsverantwortung selbst konsequent übernommen und umgesetzt wird
Conclude an agreement and implement it themselves, in accordance with their own specific procedures and practices and those of the Member States ('voluntary' or, later on, 'autonomous' agreements), or
eine Vereinbarung schließen und sie selbst entsprechend ihren jeweiligen Verfahren und Gepflogenheiten und denen der Mitgliedstaaten umsetzen („freiwillige Vereinbarungen" oder später „autonome Vereinbarungen") oder
The goal is to present a marketable business idea as an investment decision to the Executive Board by the end of the program - and if successful, to implement it themselves as an "entrepreneur within the enterprise".
Ziel ist es, zum Ende des Programms dem Vorstand eine marktreife Geschäftsidee als Investitionsentscheidung vorzustellen - und sie bei Zustimmung als „Unternehmer im Unternehmen" selbst umzusetzen.
Externalization - this class implements the Externalizable interface, so that the derived classes don't need to implement it themselves.
Externalization (Externalisierung) - Diese Klasse implementiert die Schnittstelle Externalizable, sodass die abgeleiteten Klassen sich nicht selbst implementieren müssen.
When we started to offer Salesforce implementations we were often told by potential customers they found Salesforce interesting as a solution, but that they would rather implement it themselves.
Als wir mit der Implementierung von Salesforce anfingen, sagten unsere potenziellen Kunden oft, Salesforce sei für sie als Lösung interessant, aber sie würden es lieber selbst implementieren.
They will continue to develop the plans for the construction of the school while studying the bachelor course "Economy&Businesses" and then implement it themselves.
Sie werden während des Studiums des Bachelorstudienganges „Economy&Businesses" die Pläne für den Bau der Schule weiterentwickeln und dann selbst umsetzen.
Furthermore, they will continue to promote the ratification of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions by partner countries, as well as to implement it themselves by incorporating the convention's objectives into relevant policies at national and EU level.
Zudem treten sie weiterhin für die Ratifizierung des UNESCO-Übereinkommens über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen durch Partnerländer ein und führen ihre eigene Umsetzung des Übereinkommens fort, indem sie seine Ziele bei den einschlägigen europäischen und nationalen Politiken berücksichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.