Ich wage zu behaupten, dass dies die beste Option ist.
I will hazard a statement that this is the best option.
Ohne Zweifel ist dies die beste Pizzeria in der Stadt.
Hands down, this is the best pizza place in town.
Wenn der Kontoinhaber seine Karte verliert, muss er dies unverzüglich melden.
If the account holder loses their card, they must report it immediately.
Wenn Sie Ihren Personalausweis verlieren, melden Sie dies umgehend bei den Behörden.
If you lose your identity card, report it immediately to the authorities.
Meine Intuition sagt mir, dass dies der richtige Weg ist.
My gut feeling tells me this is the right path to take.
Betrachten Sie dies als nette Erinnerung, Ihr Passwort bald zu ändern.
Consider this a friendly reminder to reset your password soon.
Im Urlaub haben wir als Souvenirs dies und das gekauft.
On vacation we bought this and that and the other as souvenirs.
Bitte nehmen Sie dies als freundlichen Hinweis, genug zu trinken.
Please take this as a friendly reminder to stay hydrated.
Die alte Truhe auf dem Dachboden enthielt dies und das von ihren Reisen.
The old trunk in the attic contained this and that from her travels.
Ohne frisches Kapital könnte dies noch viele Quartale lang ein toter Markt bleiben.
Without fresh capital, this could remain a graveyard market for many quarters.
Wir haben den ganzen Nachmittag damit verbracht, dies und das einzukaufen.
We spent the whole afternoon shopping for this and that and the other.
Ganz sicher wird dies die schwierigste Prüfung des Semesters sein.
For certain, this will be the most challenging exam of the semester.
Zurzeit scheint dies die beste Lösung für unser Problem zu sein.
For the moment, this appears to be the best solution to our problem.