Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement their programmes
Vertaling van "implement their programmes" in Duits
ihre Programme durchzuführen
We are able to complete the programme and thereby guarantee that young people and youth organisations will be able to implement their programmes.
Wir können das Programm abschließen und somit gewährleisten, dass die Jugendlichen und die Jugendorganisationen ihre Programme umsetzen können.
The decision to provide such assistance is based both on the needs of the population and on the capacity of the humanitarian agencies to implement their programmes.
Grundlage für die Entscheidung über eine derartige Hilfeleistung bilden sowohl die Bedürf-nisse der Bevölkerung als auch die Fähigkeit der humanitären Organisationen, ihre Programme durchzuführen.
It is clear, however, that when people take part in elections they expect their elected representatives and elected governments to be able to implement their programmes.
Aber klar ist: Wenn Menschen zu Wahlen gehen, erwarten sie, dass die gewählten Volksvertreter und die gewählten Regierungen ihre Programme durchsetzen können.
The Council considers that this approach is justified by the fact that it is for the associated countries themselves, in the light of the White Paper and their national contexts and priorities, to define and implement their programmes for preparing for integration into the internal market.
Der Rat hält dieses Konzept insofern für gerechtfertigt, als es Sache der assoziierten Staaten selbst ist, im Lichte des Weißbuchs ihre jeweiligen Programme für die Vorbereitung auf die Integration in den Binnenmarkt entsprechend ihren nationalen Rahmenbedingungen und ihren jeweiligen Prioritäten zu bestimmen und durchzuführen.
One possible arrangement might be for the EU, in agreement with the Member States, to lay down an overall framework and a common source of funding, whereas the large European research establishments in which different countries worked together would implement their programmes on a self-governing basis.
So wäre denkbar, dass die EU zusammen mit den Mitgliedstaaten einen allgemeinen Rahmen festlegt und auch eine gemeinsame Finanzierung beschließt, die zwischenstaatlichen europäischen Großforschungseinrichtungen ihre Programme aber in Selbstverwaltung durchführen.
Accordingly, only those Member States which show an utilisation rate above 7% have actually started to implement their programmes and to submit payment claims.
Dies jedoch bedeutet, dass nur jene Mitgliedstaaten, die einen Ausführungssatz von über 7% ausweisen, auch tatsächlich mit der Umsetzung ihrer Programme begonnen und entsprechende Zahlungsanträge eingereicht haben.
whereas success in mitigating the economic slow down depends on the willingness of Member States and regions to rapidly implement their programmes' objectives,
in der Erwägung, dass die Konjunkturflaute nur dann erfolgreich abgemildert werden kann, wenn die Mitgliedstaaten und Regionen bereit sind, ihre Programmziele rasch umzusetzen,
The monitoring phase Experts appointed by the institutions help the chosen capitals to implement their programmes, in particular by guaranteeing their European added value.
Die von den Organen benannten Experten unterstützen die ernannten Städte bei der Realisierung ihrer Programme und achten dabei insbesondere auf den europäischen Mehrwert dieser Programme.
We welcome Ireland and Portugal's resolve to strictly implement their programmes and reiterate our strong commitment to the success of these programmes.
Wir begrüßen die feste Entschlossenheit Irlands und Portugals, ihre Programme strikt einzuhalten, und wir bekräftigen, dass wir uns nachdrücklich für den Erfolg dieser Programme einsetzen.
However, the Commission believes that, faced with the risk of losing funds under that rule, the Member States will seek to implement their programmes at a rate adequate to ensure only limited losses.
Die Kommission glaubt jedoch, dass sich die Mitgliedstaaten unter dem Druck des Verlusts von Mitteln nach dieser Regel bemühen werden, die Programme so zügig durchzuführen, dass diese Gefahr begrenzt wird.
Upon my visit to the UoC International Office I was very impressed with the dedication and competence that all the staff members have to implement their programmes and projects.
Zitat Bei meinem Besuch im UoC International Office war ich sehr beeindruckt, mit welchem Engagement und welcher Kompetenz die MitarbeiterInnen ihre Programme und Projekte umsetzen.
The Member States clearly wait until the last possible moment allowed under the rules to implement their programmes and produce totally unrealistic estimates, said Ms Schreyer.
Die Mitgliedstaaten warten mit der Umsetzung der Programme offensichtlich wieder bis zum letzten gesetzlich möglichen Datum und schreiben ihre Vorausschätzungen ins Blaue sagte Frau Schreyer.
This surplus arose primarily because the Structural Funds did not manage to implement their programmes.
Dieser Überschuss entstand vor allem aufgrund der Tatsache, dass die Strukturfonds nicht in der Lage waren, ihre Programme durchzuführen.
Synoniemen voor implement their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 211 ms.
