Mr Lange, I believe that there is in effect some confusion.
Herr Lange, ich glaube, es besteht tatsächlich eine gewisse Verwirrung.
Delegation means in effect the renunciation of the possibility of direct action.
Delegierung bedeutet faktisch den Verzicht auf die Möglichkeit der direkten Aktion.
You walked the road with two disciples who were in effect blind.
Du gingst auf der Straße mit zwei Jüngern, die faktisch blind waren.
Thus, her photographs always refer beyond of what is in effect depicted.
So weisen ihre Fotografien stets über das hinaus, was faktisch abgebildet ist.
The new safety rules are now in effect across all company sites.
Die neuen Sicherheitsvorschriften sind nun in allen Betriebsstätten in Kraft.
However, these should not in consequence in effect be excluded from subsidisation.
Diese sollen hierdurch jedoch nicht faktisch von der Förderung ausgeschlossen werden.
The policy will stay in effect until further notice, impacting all employees.
Die Richtlinie bleibt vorerst in Kraft und betrifft alle Mitarbeiter.
Their argument is, in effect, a call for more government intervention.
Ihr Argument ist im Grunde ein Aufruf zu mehr staatlichen Eingriffen.
The new policy will remain in effect for the present, pending further review.
Die neue Richtlinie bleibt vorerst in Kraft, bis eine weitere Überprüfung erfolgt.
The emergency protocol is already in effect after yesterday's power outage.
Das Notfallprotokoll ist nach dem gestrigen Stromausfall bereits in Kraft.
The temporary travel ban is still in effect despite recent legal challenges.
Das vorläufige Reiseverbot ist trotz jüngster juristischer Anfechtungen weiterhin in Kraft.
These regulations will remain in effect until the end of the fiscal year.
Diese Vorschriften bleiben bis zum Ende des Geschäftsjahres in Kraft.
With the restraining order in effect, he was prohibited from approaching her workplace.
Mit der einstweiligen Verfügung in Kraft durfte er sich nicht ihrem Arbeitsplatz nähern.