Sie übt jeden Tag nach der Schule eine halbe Stunde Klavier.
She practices piano for half an hour every day after school.
Der Informant hat während des langen Verhörs die halbe Bande verpfiffen.
The informant ratted out half the gang during the long interrogation.
Damals spielte fast der halbe Block in dieser illegalen Lotterie im Viertel.
Back then, half the block played in that neighborhood numbers racket.
Wir hatten größere Augen als Bauch, und die halbe Pizza blieb übrig.
Our eyes were bigger than our bellies, and half the pizza remained.
Zum Feierabend schien die halbe Bar bereit, rosa Elefanten zu sehen.
By closing time, half the bar looked ready to see pink elephants.
Verletzungen zwangen den Verein gestern dazu, die halbe erste Elf auszutauschen.
Injuries forced the club to change half of their first eleven yesterday.
Die halbe Mannschaft hat sich vor dem wichtigen Spiel etwas eingefangen.
Half the team went down with a stomach bug before the big game.
Als das Projekt scheiterte, bekam über Nacht die halbe Belegschaft die Kündigung.
When the project failed, half the team got their walking papers overnight.
Ihre Erklärung war klar und passte perfekt auf eine halbe Seite.
Her explanation was clear and fit perfectly on a half page.
Als der Lehrer plötzlich das Thema wechselte, wirkte die halbe Klasse völlig verloren.
When the teacher changed topics abruptly, half the class seemed lost in space.
Die halbe Fabrik war außer Betrieb, nachdem das Hochwasser mehrere Maschinen beschädigt hatte.
Half the factory was out of commission after the flooding damaged several machines.
Motiviert zu bleiben, ist die halbe Miete, um einen Marathon zu schaffen.
Staying motivated during training is half the battle to completing a marathon.
Für meine Gedanken zu dem Thema brauchte ich nur eine halbe Seite.
I only needed a half page for my thoughts on the subject.
