Some countries lagged behind others in implementing important environmental regulations.
Einige Länder hinkten anderen bei der Umsetzung wichtiger Umweltvorschriften hinterher.
The team's stalling in implementing new ideas hindered progress on the project.
Das Zögern des Teams bei der Umsetzung neuer Ideen behinderte den Fortschritt des Projekts.
The customer shall actively support us in implementing these measures.
The Agency shall be independent in implementing its technical and operational mandate.
We've been more or less successful in implementing the new system.
We will also be glad to support you in implementing the software.
Also modeled the color template has helped me in implementing much.
Auch die modellierte Tonvorlage hat mir bei der Umsetzung sehr geholfen.
However, there are genuine problems in implementing the legislation.
Dennoch gibt es ernsthafte Probleme bei der Umsetzung der Gesetzgebung.
We assist local authorities, businesses and individuals in implementing their projects.
Wir begleiten Gemeinden, Unternehmen und Private bei der Umsetzung ihrer Projekte.
This is usually one of the weakest links in implementing new technology.
Dies ist gewöhnlich das schwächste Glied bei der Umsetzung neuer Technologien.
It welcomes the results achieved hitherto in implementing this initiative.
Er begrüßt die bisher erzielten Ergebnisse bei der Umsetzung dieser Initiative.
There has, however, been limited progress in implementing this programme.
Bei der Umsetzung des Programms wurden jedoch nur begrenzte Fortschritte erzielt.
We hope and trust your understanding in implementing these requirements.
Wir hoffen und vertrauen auf dein Verständnis bei der Umsetzung dieser Auflagen.