They refract the light and, in so doing, create a glittering sparkle effect.
Sie brechen das Licht und erzeugen dabei einen atemberaubenden Glitzereffekt.
Digital people communicate permanently and, in so doing, are transparent to a previously unknown extent.
Der digitale Mensch kommuniziert permanent und ist dabei in bisher ungekanntem Ausmaß transparent.
We simply don't realize that in so doing we bring miseries and problems to ourselves.
Wir verstehen einfach nicht, dass wir uns selbst auf diese Weise Elend und Probleme bringen.
And in so doing, it will provide users with the best solution for each application.
He shall refund any payments the customer may have made in so doing without delay.
Hierbei wird er eventuell bereits geleistete Zahlungen des Kunden unverzüglich erstatten.
But in so doing, you damaged the delicate structure of the cosmos.
Dabei wurde die empfindliche Struktur des Kosmos beschädigt.
In their view, they have been completely successfully in so doing.
Dabei waren sie aus ihrer Sicht durchaus erfolgreich.
The victim in so doing loses the awareness of his/her identity.
Das Opfer verliert dabei das Bewusstsein seiner Identität.
Color creates space creates landscape and in so doing exhibits itself.
Farbe schafft Raum schafft Landschaft und stellt sich dabei selbst aus.
However, in so doing, we are also entitled to expect reciprocity from others.
Jedoch dürfen wir dabei auch Gegenseitigkeit von anderen erwarten.
Occasionally, in so doing, reference to its roots falls by the wayside.
Gelegentlich wird dabei auch der Bezug zu den Wurzeln verloren.
Yet in so doing, they come to mask the true feelings they have for one another.
Dabei überspielen sie die wahren Gefühle, die sie füreinander hegen.
And, in so doing, broke the hearts of others.
Dabei haben Sie andere Herzen gebrochen.