Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in space programmes
Examples with "in space programmes" and their translation in Duits
Freeze-dried foods and enriched baby formula originated in space programmes, as did scratch-resistant lenses.
Auch gefriergetrocknete Lebensmittel und angereicherte Babynahrung haben ihren Ursprung in Raumfahrtprogrammen, ebenso wie kratzfeste Linsen.
This will be imperative in establishing ways of working together and co-ordinating and distributing the work involved in space programmes.
Dies wird bei der Schaffung neuer Möglichkeiten der Zusammenarbeit sowie bei der Koordinierung und Verteilung der mit Raumfahrtprogrammen verbundenen Arbeiten unverzichtbar sein.
in line with the international relations strategy, promoting a coherent approach to international cooperation in space programmes in view of their global nature, while recognising that Europe should be able to face global competition.
Einsatz - gemäß der Strategie für internationale Beziehungen - für ein kohärentes Konzept für die internationale Zusammenarbeit bei Weltraumprogrammen unter Berücksichtigung des globalen Charakters dieser Programme, wobei zu berücksichtigen ist, dass Europa in der Lage sein sollte, sich dem weltweiten Wettbewerb zu stellen.
All work packages for Galileo should be open to the maximum possible competition, in line with EU procurement principles, and to ensure procurement in space programmes are more widely open to new entrants and SMEs.
Alle Arbeitspakete für Galileo sollten in Einklang mit den Beschaffungsgrundsätzen der Europäischen Union so weit wie möglich dem Wettbewerb offen stehen; außerdem sollte sichergestellt sein, dass die Beschaffung für Raumfahrtprogramme neuen Marktteilnehmern und KMU auf breiterer Basis offen steht.
The Group includes Airbus as the leading manufacturer of commercial and also tanker, transport and mission aircraft, Eurocopter as the world's largest helicopter supplier and EADS Astrium, the European leader in space programmes from Ariane to Galileo.
Zu EADS gehören Airbus, der führende Hersteller von Zivilflugzeugen und militärischen Tank-, Transport- und Missionsflugzeugen, zudem das weltweit größte Hubschrauber-Unternehmen Eurocopter sowie EADS Astrium, die europäische Nummer 1 im Raumfahrtgeschäft mit Programmen wie Ariane und Galileo.
The Group includes the aircraft manufacturer Airbus, the world's largest helicopter supplier Eurocopter and EADS Astrium, the European leader in space programmes from Ariane to Galileo.
Zur EADS gehören der Flugzeughersteller Airbus, das weltweit größte Hubschrauber-Unternehmen Eurocopter und EADS Astrium, die europäische Nummer 1 im Raumfahrtgeschäft mit Programmen wie Ariane und Galileo.
Of the 415.000 employees in the EU aerospace industry, 89% are employed in aircraft related activities, 7% work in space programmes and 4% in missile programmes.
Von den 415000 Beschäftigten in der Luft- und Raumfahrtindustrie entfallen 89 % auf den Flugzeugsektor, 7 % auf Raumfahrtprogramme und 4 % auf Programme für ballistische Raketen.
Astrium, the European leader in space programmes and the third biggest space provider worldwide, is active in all space activities, from large-scale space systems to satellite services.
Astrium, europäischer Marktführer bei Raumfahrtprogrammen und das weltweit drittgrößte Raumfahrtunternehmen, deckt den gesamten Raumfahrtbereich von großen Raumfahrtsystemen bis hin zu Satellitendiensten ab.
Human space flight cannot develop any further without the active participation of women, Valentina Tereshkova said, encouraging more women to take part in space programmes.
Die bemannte Raumfahrt kann sich ohne aktive Teilnahme von Frauen nicht weiter entwickeln , sagte Valentina Tereschkowa, und ermutigte mehr Frauen, an Weltraumprogrammen teilzunehmen.
Stresses the importance of closer cooperation in space programmes, in particular between the ESA (European Space Agency) and NASA
betont die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit in der Raumfahrt, insbesondere zwischen der ESA (Europäische Weltraumorganisation) und der NASA
In 2006, EADS generated revenues of € 39.4 billion and employed a workforce of about 116,000. The Group includes the aircraft manufacturer Airbus, the world's largest helicopter supplier Eurocopter and EADS Astrium, the European leader in space programmes from Ariane to Galileo.
Die Verträge wurden für die EADS von CEO Tom Enders, dem COO von Airbus, Fabrice Brégier, und dem CEO von EADS EFW, Andreas Sperl, unterzeichnet.
This will be imperative in establishing ways of working together and co-ordinating and distributing the work involved in space programmes.
Dies wird bei der Schaffung neuer Möglichkeiten der Zusammenarbeit sowie bei der Koordinierung und Verteilung der mit Raumfahrtprogrammen verbundenen Arbeiten unverzichtbar sein.
Andere resultaten
Synergies are possible with other existing or future space programmes, e.g. for expansion of user segments (applications for the downstream market) or for protection of elements of the system established under the Galileo programme in space or during launching.
Synergien sind mit anderen bestehenden oder künftigen Weltraumprogrammen möglich, beispielsweise bei der Erweiterung der Nutzersegmente (die Anwendungen für den nachgelagerten Markt) oder beim Schutz der Elemente des aus dem Galileo-Programm entstandenen Systems im Weltraum oder bei deren Start.
Synoniemen voor in space programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20237. Exact: 12. Verstreken tijd: 734 ms.
