Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in time
Vertaling van "in time" in Duits
Definitie
She couldn't get hold of the documents in time for the meeting.
Sie konnte die Unterlagen nicht rechtzeitig für das Meeting beschaffen.
I hope you're on your feet again in time for the wedding.
Ich hoffe, du bist rechtzeitig zur Hochzeit wieder auf den Beinen.
The ceremony started in time, with all guests seated promptly.
Die Zeremonie begann pünktlich, alle Gäste waren rechtzeitig auf ihren Plätzen.
The delivery service ensures packages arrive in time for the holidays.
Der Lieferservice stellt sicher, dass Pakete pünktlich zu den Feiertagen ankommen.
Despite many rejections, he trusted that faith will move mountains in time.
Trotz vieler Absagen vertraute er darauf, dass Glaube mit der Zeit Berge versetzt.
You may not understand everything now, but in time it will make sense.
Du verstehst vielleicht noch nicht alles, aber mit der Zeit ergibt es Sinn.
We struggled to kit the elaborate display in time for the festival.
Wir hatten Mühe, die aufwendige Ausstellung rechtzeitig für das Festival aufzubauen.
We forgot to pull out the food from the oven in time.
Wir haben vergessen, das Essen rechtzeitig aus dem Ofen zu nehmen.
She sprinted at full pelt for the bus, barely catching it in time.
Sie rannte mit voller Kraft zum Bus und erwischte ihn gerade noch rechtzeitig.
Investors doubt the new manager can turn the ship around in time.
Anleger bezweifeln, dass der neue Manager das Ruder rechtzeitig herumreißen kann.
I'll see to the invitations so everyone gets informed in time.
Ich kümmere mich um die Einladungen, damit alle rechtzeitig informiert werden.
We hightailed it to the stadium to see the kickoff in time.
Wir gaben Fersengeld zum Stadion, um den Anpfiff rechtzeitig zu sehen.
Her efforts seemed unnoticed, but in time her dedication was finally appreciated.
Ihre Bemühungen blieben scheinbar unbeachtet, aber mit der Zeit wurde ihr Einsatz geschätzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met in time: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
just in time adv.
gerade rechtzeitig
"He arrived just in time to catch the train."
a stitch in time saves nine exp.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
"Remember, a stitch in time saves nine."
frozen in time adj.
unverändert erhalten
"The museum exhibit is frozen in time."
lost in time adj.
zeitlich verloren
"The ancient civilization is now lost in time."
! step back in time v.
in die Vergangenheit eintauchen
"Visiting the old castle felt like stepping back in time."
stitch in time saves nine n.
Vorsicht ist besser als Nachsicht
"Remember, a stitch in time saves nine is good advice."
this moment in time n.
derzeitiger Zeitpunkt
"This moment in time requires careful planning."
go back in time v.
in die Vergangenheit zurückgehen
"She wished she could go back in time to relive her childhood."
in time of need adv.
in der Not · in Zeiten der Not
"Friends are there in time of need."
point in time n.
Zeitpunkt · Moment
"At this point in time, we cannot proceed further."
travel back in time v.
zurückreisen
"In the novel, they travel back in time to 1920."
at this moment in time adv.
im Moment · zurzeit
"At this moment in time, we have no further information."
journey back in time n.
Reise in die Vergangenheit
"In the story, the machine allows a journey back in time."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in real time
+10k
in no time
+10k
in good time
+10k
in a short time
+10k
in due time
+10k
point in time
+10k
just in time
+10k
Resultaten: 33941. Exact: 33941. Verstreken tijd: 1001 ms.
