Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zeitlich
Vertaling van "zeitlich" in Engels
Die Dauer des zeitlich befristeten Versuchs sollte daher verlängert werden.
It is therefore necessary to extend the duration of the temporary experiment.
In Ausnahmefällen kann auch Doktoranden ein zeitlich begrenzter Zugang gewährt werden.
Doctoral students may also be granted temporary admission in exceptional cases.
Es ist kein Zufall, das diese Termine sind zeitlich überlappen.
It is no coincidence that these dates are timed to overlap.
Klassische Eleganz - zeitlich, exklusiv und somit jederzeit das beste Geschenk.
Classical elegance - timed, exclusive and therefore always the best gift.
Ihr Trainingsplan beinhaltete zeitlich abgestimmte Intervalle für Cardio- und Krafttraining.
Her workout routine included timed intervals for cardio and strength training.
Zwei kurze Züge zu nehmen oder einen langen kommt zeitlich aufs Gleiche raus.
Taking two smaller trains or one long one doesn't make any difference.
Mit regulierenden Vorgaben blieb das Projekt zeitlich und finanziell im Rahmen.
With checking guidelines, the project remained on time and within budget.
In formellen Berichten wird Wortkargheit von zeitlich belasteten Führungskräften geschätzt.
In formal reports, economy with words is appreciated by time-pressed executives.
Historiker bemühen sich, Ereignisse anhand verfügbarer Beweise zeitlich einzuordnen.
Historians work hard to date events based on available evidence.
Um das Ereignis genau zeitlich einzuordnen, sollten wir mehr Beweise sammeln.
To date the event accurately, we should gather more evidence.
Seine Kommentare waren zeitlich relevant für die laufenden Diskussionen auf der Konferenz.
His comments were temporally relevant to the ongoing discussions at the conference.
Nach der Lektüre seiner Tagebucheinträge hängt emotional und zeitlich gesehen alles zusammen.
After reading his diary entries, it all ties in emotionally and chronologically.
Ihr wurde ein zeitlich begrenzter Zugriff gewährt, um die Software zu testen.
She was granted conditional access for a trial period to test the software.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die zeitlich bevatten
! zeitlich knapp adj.
! short on time
"I'm short on time, so let's make this quick."
zeitlich abgestimmt adj.
timed
"The timed release of the movie was a success."
zeitlich erfassen v.
time
"She timed the runner's speed with a stopwatch."
zeitlich begrenzt adj.
time-limited
"The project is time-limited and must be completed by Friday."
zeitlich geordnet adj.
chronological
"The events were listed in chronological order."
in chronological order
"The events are listed in chronological order."
zeitlich planen v.
time it out
"Let's time it out so we don't miss any deadlines."
! zeitlich eingeschränkt adj.
! time-poor
"Many parents are time-poor and feel constantly rushed."
zeitlich verloren adj.
lost in time
"The ancient civilization is now lost in time."
zeitlich flexibles Ereignis n.
moveable feast
"The festival is a moveable feast, happening at various times."
zeitlich staffeln v.
stagger delivery
"The company decided to stagger delivery to manage resources."
zeitlich anpassen v.
lead and lag
"The manager decided to lead and lag tasks for efficiency."
zeitlich begrenzte Verbindung n.
temporary hookup
"The temporary hookup provided internet access for the event."
zeitlich einordnen v.
date
"Archaeologists dated the artifact to the 5th century."
zeitlich exklusiv adj.
timed exclusive
"The game was a timed exclusive on PlayStation."
zeitlich unbegrenzte Lizenz n.
perpetual license
"The company purchased a perpetual license for the software."
! zeitlich gesehen adv.
! schedule wise
"Schedule wise, the project is ahead of time."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zeitlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13108. Exact: 13108. Verstreken tijd: 62 ms.
