Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
include both direct
Examples with "include both direct" and their translation in Duits
Financial guarantees include both direct and indirect obligations (indirect guarantees of indebtedness of others).
Finanzielle Garantien beinhalten sowohl direkte Verpflichtungen als auch indirekte Verpflichtungen (indirekte Garantien für Verpflichtungen Dritter).
Our services include both direct support - if you need someone on-site immediately or require online support - and "preventive support", whereby we ensure that your system is correctly serviced.
Unsere Serviceleistungen beinhalten sowohl die unmittelbare Unterstützung - wenn Sie jemanden sofort, vor Ort benötigen oder via Online-Support - als auch die „vorbeugende Unterstützung", bei der wir sicherstellen, dass die Anlage ordnungsgemäß gewartet ist.
As used herein, the terms "connected" and "coupled" are intended to include both direct and indirect connection and coupling, respectively.
Im Rahmen der Erfindung beinhalten die Begriffe „Koppeln" und „Verbinden" sowohl direktes als auch indirektes Verbinden und Koppeln.
voestalpine applies a holistic method also to determine the specific net blue water consumption; this method extends beyond the exclusive view of specific water consumption to include both direct and indirect aspects from the upstream stages of the process and value chain.
Die voestalpine verwendet auch zur Ermittlung des spezifischen (Netto-)Wasserverbrauchs (Blue Water Consumption) eine ganzheitliche Methode, die über die alleinige Betrachtung des spezifischen Wasserverbrauchs hinausgeht und sowohl direkte als auch indirekte Aspekte aus den vorgelagerten Stufen der Prozess- und Wertschöpfungskette einschließt.
The emission factors for the calculation of your heating emissions include both direct emissions (combustion) and indirect emissions (extraction, processing and transportation of the fuel).
In den Emissionsfaktoren zur Berechnung Ihrer Heizemissionen sind sowohl die direkten Emissionen (Verbrennung), als auch die indirekten Emissionen (Förderung, Verarbeitung und Transport des Brennstoffs) enthalten.
That can include both direct identification (such as, your legal name) and indirect identification (such as, specific information that makes it clear it is you the data references).
Dies bedeutet eine direkte Identifizierung (z.B. Ihr vollständiger Name) und eine indirekte Identifizierung (z.B. bestimmte Informationen, die Sie als Datenverweis identifiziert).
Among other things, the reform has broadened the scope of applicability of the NDRC rules to include both direct and indirect investments, provided that the investor is a legal entity or natural person from China.
Durch die Reform wurde zunächst der Adressatenkreis der NDRC-Regeln erweitert, sodass nun sowohl direkte als auch indirekte Investitionen erfasst werden, vorausgesetzt, der tatsächliche Investor ist eine juristische oder natürliche Person aus China.
The accused must prove that they have adhered to the principle of equality, an important corrective in all Member States, for common legal instruments will include both direct and indirect discrimination.
Beklagte müssen nachweisen, daß sie den Grundsatz der Gleichbehandlung befolgt haben, ein wichtiges Korrektiv in allen Mitgliedstaaten, denn gemeinsame Rechtsinstrumente werden sowohl die mittelbare als auch die unmittelbare Diskriminierung einbeziehen.
The accused must prove that they have adhered to the principle of equality, an important corrective in all Member States, for common legal instruments will include both direct and indirect discrimination.
Beklagte müssen nachweisen, daß sie den Grundsatz der Gleichbehandlung befolgt haben, ein wichtiges Korrektiv in allen Mitgliedstaaten, denn gemeinsame Rechtsinstrumente werden sowohl die mittelbare als auch die unmittelbare Diskriminierung einbeziehen.
Financing from the EIB Group should include EIB financing under the EFSI and private financial support should include both direct and indirect financial contributions as well as support received through public-private partnerships.
Finanzierungen der EIB-Gruppe sollten EIB-Finanzierung im Rahmen des EFSI und aus privaten Finanzierungsquellen umfassen, darunter sowohl direkte als auch indirekte finanzielle Beiträge sowie Unterstützungen öffentlich-privater Partnerschaften.
Financing from the EIB Group should include EIB financing under the EFSI and private financial support should include both direct and indirect financial contributions as well as support received through public-private partnerships.
Finanzierungen der EIB-Gruppe sollten EIB-Finanzierung im Rahmen des EFSI und aus privaten Finanzierungsquellen umfassen, darunter sowohl direkte als auch indirekte finanzielle Beiträge sowie Unterstützungen öffentlich-privater Partnerschaften.
Andere resultaten
The teacher explained that plagiarization includes both direct copying and paraphrasing.
Der Lehrer erklärte, dass Plagiate sowohl direktes Kopieren als auch Paraphrasieren umfassen.
This includes both direct and indirect effects of tourism.
Dies beinhaltet sowohl direkte als auch indirekte Auswirkungen auf den Fremdenverkehr.
Synoniemen voor include both direct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7664. Exact: 11. Verstreken tijd: 708 ms.
