Ihre erwartete Beförderung war eine direkte Folge ihrer harten Arbeit.
Her predicted promotion was a direct result of her hard work.
Er ist jemand, der eine direkte Art subtilen Andeutungen vorzieht.
He's a person who prefers a direct manner over subtle hints.
Ihre direkte Frage nach meinem Gehalt hat mich völlig überrumpelt.
Her direct question about my salary caught me on the hop.
Er versuchte, das Gespräch durch direkte Fragen zu lenken.
He tried to command the conversation by asking direct questions.
Er erhielt direkte Anweisungen von der Zentrale, mit dem Projekt fortzufahren.
He received direct orders from headquarters to proceed with the project.
Man konnte dicke Luft spüren, als die Kunden plötzlich direkte Fragen mieden.
You could sense trouble brewing from the way clients suddenly avoided direct questions.
Sie planten eine direkte Flugroute, um die Reisezeit zu verkürzen.
They plotted a direct flight path to reduce the travel time.
Eine direkte Reaktion seitens der Regierung wurde nach der Krise erwartet.
A direct response from the government was expected after the crisis.
Ihr strategisches Wortspiel in der E-Mail vermied es, direkte Verantwortung einzugestehen.
Her strategic play of words in the email avoided admitting direct responsibility.
Wir nahmen eine direkte Route zum Park und umgingen den starken Verkehr.
We took a direct route to the park and avoided all the heavy traffic.
Ihre direkte Kritik hat ihn in der Teambesprechung unvorbereitet erwischt.
Her direct criticism caught him off his guard at the team meeting.
Spott kann manchmal mehr schmerzen als harte Kritik oder direkte Beleidigungen.
Ridicule can sometimes sting more than harsh criticism or direct insults.
Eine klare und prägnante direkte Befragung kann komplexe Probleme klären.
A clear and concise direct examination can clarify complex issues.