Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include in the programme
Vertaling van "include in the programme" in Duits
in das Programm aufzunehmen
The possibility for the competent authority to include in the programme certain additional animal populations should also be set out on a disease-specific basis.
Auch die Möglichkeit der zuständigen Behörde, bestimmte Tierpopulationen zusätzlich in das Programm aufzunehmen, sollte sich nach der jeweiligen Seuche richten.
In addition, it should be made possible to include in the programme new customs related information systems established under Union legislation.
Zudem sollte es ermöglicht werden, neue gemäß den Rechtsvorschriften der Union eingerichtete zollbezogene Informationssysteme in das Programm aufzunehmen.
It should be possible to include in the Programme such bodies as new beneficiaries, provided that they fulfil the eligibility criteria set out in this Decision.
Es sollte möglich sein, solche Einrichtungen als neue Begünstigte in das Programm aufzunehmen, sofern sie die Förderkriterien gemäß diesem Beschluss erfüllen.
We get a lot of lobbying on this from organisations asking us to include in the programme actions on one or other disease or condition.
Hier üben Organisationen großen Druck auf uns aus und bitten uns, in unser Programm diese oder jene Krankheiten oder Gesundheitszustände aufzunehmen.
include in the programme innovative measures to ensure the distribution of balanced food rations,
innovative Maßnahmen in das Europäische Nahrungsmittelhilfeprogramm einzubeziehen, um die Verteilung ausgewogener Nahrungsmittelrationen zu ermöglichen
I am sure that many of the NGOs and local and regional authorities - which Mrs Figueiredo proposes to include in the programme and its evaluation - would be happy to share their considerable expertise.
Viele NRO sowie lokale und regionale Behörden deren Einbeziehung in das Programm und in seine Evaluierung Frau Figueiredo vorschlägt würden bestimmt gern an diesen wichtigen Erkenntnissen teilhaben wollen.
"To touch on that is dangerous, however," Engels added, knowing only too well that it was impossible legally to include in the programme the demand for a republic in Germany.
„Daran zu tasten ist aber gefährlich", fügt Engels hinzu, der nur zu gut weiß, daß es unmöglich ist, in Deutschland im Programm die Forderung der Republik legal zu erheben.
Finally, the European Parliament has obtained to include in the programme the organization of European cinema days and of the Prize for New Talents.
Schließlich ist es dem Europäischen Parlament gelungen, die Aufnahme der Veranstaltung von Europäischen Filmfestivals und des Preises für junge Talente in das Programm zu erreichen.
Mr Gibellieri proposed to include in the programme CCMI's cooperation with ESTEP (European Steel Technology Platform), SPIRE (Sustainable Process Industries through Resources and Energy Efficiency) and IM (Intelligent Manufacturing).
Herr Gibellieri schlägt vor, in das Programm die Zusammenarbeit der CCMI mit ESTEP (Europäische Plattform für Stahltechnologie), SPIRE (Nachhaltige Verarbeitungsindustrie durch Ressourcen- und Energieeffizienz) und IM (Intelligente Herstellung) aufzunehmen.
We get a lot of lobbying on this from organisations asking us to include in the programme actions on one or other disease or condition.
Hier üben Organisationen großen Druck auf uns aus und bitten uns, in unser Programm diese oder jene Krankheiten oder Gesundheitszustände aufzunehmen.
I am sure that many of the NGOs and local and regional authorities - which Mrs Figueiredo proposes to include in the programme and its evaluation - would be happy to share their considerable expertise.
Viele NRO sowie lokale und regionale Behörden deren Einbeziehung in das Programm und in seine Evaluierung Frau Figueiredo vorschlägt würden bestimmt gern an diesen wichtigen Erkenntnissen teilhaben wollen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 86 ms.
