The initial idea was to gradually replace and demolish the existing buildings.
Die Ausgangsidee war, die bestehenden Gebäude stufenweise zu ersetzen und abzureißen.
Strassacker supports the process from vague initial idea to concrete realization.
Strassacker unterstützt den Prozess von der vagen Ausgangsidee bis hin zur konkreten Umsetzung.
The initial idea was to invest in an automatic sawing machine.
Die Anfangsidee bestand darin, in eine automatische Sägemaschine zu investieren.
Our initial idea was to promote sciences, education and culture.
Unsere Anfangsidee war die Förderung der Wissenschaft, Ausbildung und Kultur.
That sounds like the initial idea for a fantastic novel.
Das klingt wie die Ausgangsidee für einen fantastischen Roman.
The initial idea of the project is a fictional island.
Die Ausgangsidee des Projektes THE ISLAND ist eine fiktive Insel.
Because then everybody would be happy, so the initial idea.
The initial idea remained, but it was developed further.
But the initial idea isn't always found in the office.
An initial idea was to just increase the lease time.
Eine erste Idee war es, die Mietdauer einfach zu erhöhen.
Her initial idea was weak until she learned to flesh it with historical context.
Ihre anfängliche Idee war schwach, bis sie lernte, sie mit historischem Kontext anzureichern.
I often lack the initial idea to draw up something of my own.
Mir fehlt oftmals der Anstoß, etwas Eigenes zu entwerfen.
The initial idea, the thought, has to resonate with us first.
Die Idee, der Gedanke muss als erstes uns selbst gefallen.