Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial strong
Vertaling van "initial strong" in Duits
anfänglich starke
Because of the initial strong inflammatory response to gastritis it can lead to intestinal cell changes over time.
Aufgrund der anfänglichen starken entzündlichen Reaktion zu Gastritis kann es im Laufe der Zeit zu Darm Zellveränderungen führen.
But after the initial strong response to the approval of the popular initiative the tone has since been moderated.
Nach den anfänglich heftigen Reaktionen auf die Annahme der Volksinitiative hat sich der Tonfall mittlerweile aber gemässigt.
The initial strong drying by 10 vol-% (15 kg/m²) within six months is due to strong heating of the bituminized roof surface by solar irradiation.
Die anfänglich rasche Austrocknung von 10 Vol-% (15 kg/m²) innerhalb von sechs Monaten ist auf die starke Erwärmung der bituminierten Dachoberfläche durch solare Einstrahlung zurückzuführen.
After an initial strong resilience of the EU labour market, the impact of the economic slowdown has started to be felt more strongly.
Nachdem der Arbeitsmarkt in der EU sich anfänglich noch sehr stabil zeigte, werden nunmehr die Auswirkungen der Konjunkturabschwächung immer deutlicher spürbar.
This may explain why most EU governments, after some initial strong reactions, have preferred not to act.
Dies mag erklären, warum die Regierungen der meisten Mitgliedstaaten nach anfänglich heftigen Reaktionen es bevorzugt haben, nicht tätig zu werden.
I welcome the initial strong response by the Greek government which was very appropriate.
Ich begrüße die starke erste Reaktion der griechischen Regierung, die absolut angemessen war.
Despite the difficult political situation in Egypt, which paralysed a large portion of the economy in the country, Leoni has succeeded in continuing and in the meantime largely normalising production in Cairo after it came to initial strong adversely affected production flows.
Trotz der schwierigen politischen Lage Ägyptens, die weite Teile der Wirtschaft im Land lahm legt, konnte Leoni die Produktion in seinem Werk in Kairo nach anfänglich starken Beeinträchtigungen fortführen und mittlerweile weitgehend normalisieren.
After initial strong restraint, she found very quick access to us in intensive conversations with me and my son Kai Wolf.
Nach anfänglicher Starker Zurückhaltung fand sie in intensiven Gesprächen mit mir und meinem Sohn Kai Wolf doch sehr raschen Zugang zu uns.
The aroma is Skunk-like with an added earthiness and the effect is very powerful with the initial strong hit slowly evolving into a more relaxing state.
Das Aroma ist skunkig, mit einer zusätzlichen erdigen Note, und die Wirkung ist sehr kraftvoll, wobei sich das anfänglich starke High langsam in einen entspannenderen Zustand verwandelt.
The initial strong willingness and desire of the political leadership of the Revolution and the Cuban people to preserve socialism in Cuba at any cost, as the only guarantee to maintain the social gains achieved and to ensure our existence as an independent and sovereign nation.
Der anfänglich starke Wille und der Wunsch der politischen Revolutionsführer und des kubanischen Volkes, den Sozialismus in Kuba um jeden Preis zu erhalten, als einzige Garantie, die sozialen Errungenschaften zu bewahren und unsere Existenz als unabhängige und souveräne Nation zu sichern.
The announced reforms go in the right direction but Hollande still clings to his fainthearted style of government, the liberal business daily Handelsblatt criticises: This time, too, the initial strong statements were followed by a barrage of conditions and little loopholes...
Die Richtung der Reformankündigungen stimmt, doch an seinem verzagten Regierungsstil hält Hollande fest, kritisiert das wirtschaftsliberale Handelsblatt: Auch diesmal folgten auf die ersten, starken Aussagen eine Reihe von Konditionen und Hintertürchen...
Initial strong 'cidery' flavour from the fermented bittersweet juice with a hint 'appliness' or cooked apple coming from the culinary fruit.
Am Anfang ein starker, cideriger Geschmack aus dem gegorenen bittersüßen Saft mit einem apfeligen Hauch aus der gekochten Frucht.
From the initial strong quality production base in Europe we will expand in other parts of the world, and by working together across borders we shall achieve economies of scale as well as a unique customer service profile.
Wir entwickeln starke Qualitätsproduktion nicht nur in Europa, sondern auch in anderen Teilen der Welt. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erreichen wir viele Vorteile sowie ein einzigartiges Kundenservice.
Synoniemen voor initial strong in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
