He searched all the outer salons; then, remembering the man's mad fits of fear, hurried to the inmost chamber.
Er suchte alle äußeren Gemächer ab; dann erinnerte er sich an die wahnsinnigen Angstanfälle des Mannes und stürzte in das innerste Zimmer.
But the same man, when he enters into the inmost recesses of his heart, feels that there is something which is constantly trying to expand itself.
Der gleiche Mensch spürt aber, wenn er ins innerste seines Herzens vordringt, dass in ihm etwas existiert, das sich ständig ausdehnen möchte.
Harbor divine confidence in the inmost recesses of your heart.
Hegen Sie in den innersten Tiefen Ihres Herzens göttliche Zuversicht.
It is deep within us, in the inmost recesses of our hearts.
Er ist tief in uns, in den innersten Winkeln unseres Herzens.
The inmost depths of you are immune to surface events.
Die innersten Tiefen von dir sind gegenüber den oberflächlichen Ereignissen immun.
They make their way up to the earth's inmost depth.
Sie gehen ihren Weg ins Innerste der Erde.
With our forgiveness weapon we can conquer them in the inmost recesses of our aspiring heart.
Mit unserer Vergebungswaffe können wir sie im innersten Winkel unseres strebenden Herzen erobern.
I am keenly aware of the inmost feelings of all of you...
Ich bin mir im Klaren über die innersten Gefühle von euch allen,
We are keenly aware of the inmost feelings of all of you, our subjects.
Wir sind uns der innersten Gefühle von euch allen, Unseren Untertanen, zutiefst bewußt.
Through regular practice, subtle transformations take place in one's body, mind, and inmost consciousness.
Durch regelmäßiges Üben finden subtile Veränderungen im Körper, Geist und innersten Bewusstsein statt.
All power was at the outset priestly power and in its inmost essence has remained so till this day.
Jede Macht war zunächst Priestermacht und ist es in ihrem innersten Wesen noch bis heute geblieben.
Nothing compels me to make a decision that is repugnant to my inmost nature and does violence to my mind.
Nichts zwingt mich, eine Entscheidung zu treffen, die meinem innersten Wesen zuwider ist oder meinen Geist vergewaltigt.
When you know abundance in your inmost heart, suffering in the world is less.
Sobald du in deinem innersten Herzen mit der Fülle vertraut bist, wird das Leiden in der Welt weniger.