Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

inner German

Vertaling van "inner German" in Duits

NEW

innerdeutschen innerdeutsche

deutsch-deutschen

deutsch-deutsche

Checkpoints along the inner German border were also passable on this night.

Auch die Grenzübergänge an der West-Berliner Außengrenze sowie an der innerdeutschen Grenze wurden in dieser Nacht geöffnet.

Your search for tracks along the former inner German border takes you onto the border patrol path.

Ihre Spurensuche entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze führt Sie auf den Kolonnenweg.

Why did the inner German border run directly along this location?

Warum verlief die innerdeutsche Grenze direkt am Ort entlang?

Who wanted to flee over the inner German border, needed to plan carefully and be creative.

Wer über die innerdeutsche Grenze fliehen wollte, musste sorgfältig planen und einfallsreich sein.

I still vividly recall attending the 12th forum in Goslar - not far from the former inner German border.

Ich erinnere mich noch gut an meine Teilnahme an der 12. Ausgabe des Forums, das war in Goslar - unweit der früheren deutsch-deutschen Grenze.

Of the selected locations, Leipzig is the only one which is not located on the former inner German border.

Leipzig ist der einzige der ausgewählten Orte, der nicht an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze liegt.

Discussion about the inner German border in the community

Diskussion über die innerdeutsche Grenze in der Community

With the opening of the inner German border, the demand for travel to the new federal states grew.

Mit der Öffnung der innerdeutschen Grenze wuchs die Nachfrage nach Reisen in die neuen Bundesländer.

It is thanks to their bravery that the barriers of the inner German border were finally lifted.

Ihrem Mut haben wir zu verdanken, dass sich zu guter Letzt die Schlagbäume an der innerdeutschen Grenze öffneten.

Sound documents with interesting information on sights can be heard at numerous sites, as well as descriptions by contemporary witnesses of events on the former inner German border.

An zahlreichen Orten können Tondokumente mit interessanten Informationen zu Sehenswürdigkeiten oder mit Schilderungen von Zeitzeugen zu Geschehnissen an der ehemaligen innerdeutschen Grenze angehört werden.

This route connects monasteries, people and regions that were once separated by the inner German border.

Ein Weg, der verbindet: Klöster, Menschen und Regionen, die einst durch die innerdeutsche Grenze getrennt waren.

The accompanying publication focuses on outstanding urban design and architectural examples of the former inner German border that engage with the issues of separation and fusion.

Die begleitende Publikation legt das Augenmerk auf herausragende stadträumliche und architektonische Beispiele der ehemaligen innerdeutschen Mauer, die sich mit Trennung und Zusammenwachsen auseinandersetzen.

Thus, the inner German border was just a reflection of historical borders which had been drawn much earlier through the region, and the relics of which can still be found everywhere.

So war die innerdeutsche Grenze nur ein Abbild historischer Grenzen, die sich schon viel früher durch die Region zogen und deren Relikte sich überall noch finden lassen.