The specific control and inspection programmes shall cover the following activities
Die spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme erfassen folgende Tätigkeiten
Our inspection programmes allow you to develop products that consistently meet the high standards you expect.
Unsere Inspektionsprogramme unterstützen Sie bei der Entwicklung von Produkten, die stets Ihren strengen Vorgaben entsprechen.
Several surveys and inspection programmes directed specifically at young people have been carried out.
Es wurden mehrere speziell auf junge Menschen zugeschnittene Erhebungen und Kontrollprogramme durchgeführt.
Even where general inspection programmes existed, they did not always specify the resources to be deployed and the quantified objectives to be observed.
Selbst wenn es allgemeine Kontrollprogramme gibt, werden die einzusetzenden Ressourcen und die quantifizierten Zielvorgaben nicht immer explizit benannt.
Comparison of auditing and inspection programmes, particularly for new developments in the plant and machine sectors
Vergleich von Revisions- und Inspektionsprogrammen, besonders für Neuentwicklungen auf dem Anlagen- und Maschinensektor
the benchmarks expressed in terms of improved compliance levels do not negatively impact objectives, priorities and risk-based procedures defined by the specific control and inspection programmes
die Eckwerte, ausgedrückt als bessere Einhaltung, sich nicht negativ auf die Ziele, Prioritäten und risikobasierten Verfahren auswirken, die in den spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogrammen festgelegt sind
It is also necessary to align the priorities of the specific control and inspection programmes with those of the common fisheries policy, in particular as regards the implementation of the landing obligation.
Ferner müssen die Prioritäten der spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme mit denen der Gemeinsamen Fischereipolitik, insbesondere hinsichtlich der Umsetzung der Anlandeverpflichtung, in Einklang gebracht werden.
Personal data processed for the purpose of implementing the specific control and inspection programmes should not be stored for a period exceeding 10 years.
Personenbezogene Daten, die zur Durchführung der spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme verarbeitet werden, sollten nicht länger als zehn Jahre gespeichert werden.
approval and, if considered appropriate by the public oversight authority, amendment of the inspection methodologies, including inspection and follow-up manuals, reporting methodologies and periodic inspection programmes
Billigung und, wenn es die öffentliche Aufsichtsstelle für angemessen hält, Änderung der Inspektionsmethoden einschließlich der Leitfäden für Inspektionen und Schlussfolgerungen, der Berichterstattungsmethoden und der regelmäßigen Inspektionsprogramme,
Number of specific control and inspection programmes implemented
Anzahl durchgeführter spezifischer Kontroll- und Inspektionsprogramme
Implementation of specific control and inspection programmes
Durchführung spezifischer Kontroll- und Inspektionsprogramme
The current proposal forms part of the follow-up programme after the May 1999 dioxin crisis and further tightens up the legislation, making it possible to monitor contamination and implement specific inspection programmes.
Der jetzt vorgelegte Vorschlag ist Teil des nach der Dioxin-Krise im Mai 1999 erlassenen Maßnahmenkatalogs und verschärft die Rechtsvorschriften weiter; er ermöglicht die Überwachung der Kontamination und die Durchführung spezifischer Kontrollprogramme.
In order to simplify the adoption and ensure consistent implementation of the specific control and inspection programmes at Union level, those specific control and inspections programmes should be gathered in one single decision.
Um die Annahme zu vereinfachen und die einheitliche Durchführung der spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme auf Unionsebene zu gewährleisten, sollten diese spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme in einem einzigen Beschluss zusammengefasst werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.