An insurrection can lead to significant political change in a short period.
Ein Aufstand kann in kurzer Zeit zu großen politischen Veränderungen führen.
In these situations, the potential for insurrection could be seen.
In diesen Situationen kann das Potenzial für einen Aufstand gesehen werden.
It is not always war, insurrection and disease.
Es ist nicht alles nur Krieg, Aufruhr und Krankheit.
I need you to quell this insurrection before it begins.
Unterbindet diesen Aufruhr, bevor er beginnt.
Kashmir is not the only insurrection India faces.
Kaschmir ist nicht die einzige Erhebung, mit der Indien zu tun hat.
Only under these social and political conditions was the insurrection possible.
Nur unter diesen sozialen und politischen Bedingungen wurde der Aufstand möglich.
What has happened is an insurrection, and not a conspiracy.
Was sich ereignet hat, ist ein Aufstand, keine Verschwörung.
Journalists reported from the front lines during the insurrection, capturing raw emotions.
Journalisten berichteten während des Aufstands von der Front und fingen die unverfälschten Emotionen ein.
Many lives were lost in the insurrection, reminding the world of its tragic cost.
Viele Leben wurden im Aufstand verloren, was die Welt an seine tragischen Kosten erinnerte.
I don't know what it is that moves towards insurrection.
Ich weiß nicht, was sich in Richtung Aufstand bewegt.
This does not mean, however, that insurrection had become superfluous.
Das heißt jedoch nicht, daß der Aufstand sich erübrigt hatte.
This goes from strikes, military action up to the insurrection itself.
Dies reicht von Streiks, über militärische Aktionen bis zum Aufstand selbst.
There was absolutely no sign of a conspiracy or insurrection.
Von einer Verschwörung oder einem Aufstand kann keine Rede sein.