The trafficked goods were intercepted at the border by customs officials.
Die geschmuggelten Waren wurden von Zollbeamten an der Grenze abgefangen.
This means that they cannot be intercepted or read by anyone.
Das heißt, sie können von niemandem abgefangen oder gelesen werden.
So they may have intercepted Sylva's call to trap him.
Sie könnten Sylvas Anruf abgehört haben, um ihn zu schnappen.
These emergent particles are to be intercepted as far as possible.
Diese ausgetretenen Teilchen sollen so weit als möglich aufgefangen werden.
Negative ratings are "intercepted" and mitigated for potential buyers.
Negative Bewertungen werden "abgefangen" und für potenzielle Käufer abgeschwächt.
At small technical expenditure these information can be intercepted and changed.
Mit geringem technischen Aufwand können diese Informationen abgefangen und verändert werden.
Totally innocuous, apart from when it's intercepted here and weaponised.
Völlig harmlos, nur wird sie hier abgefangen und zur Waffe gemacht.
This data cannot be identified or intercepted or used by third parties.
Diese Daten können weder ermittelt, abgefangen noch von Dritten verwendet werden.
It claimed several projectiles had been intercepted and reported no injuries.
Dabei sollen mehrere Projektile abgefangen worden sein, es gab keine Verletzten.
No sensitive data is ever transmitted and thus, cannot be intercepted.
Es werden keine sensiblen Daten übertragen, die abgefangen werden könnten.
The response is also intercepted and scanned by the appliance.
Die Antwort wird von der Appliance ebenfalls abgefangen und gescannt.
Seven missiles were intercepted, with no damage reported on the ground.
Sieben Raketen wurden abgefangen, ohne dass am Boden Schäden gemeldet wurden.
These can now be intercepted and read out with the plugin.
Diese können nun mit dem Plugin abgefangen und ausgelesen werden.