Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
intra-Community programmes
Examples with "intra-Community programmes" and their translation in Duits
use, wherever possible, the experience gained in the intra-Community programmes in its relations with third countries.
die Erfahrung, die im Rahmen der innergemeinschaftlichen Programme gewonnen wurde, soweit wie möglich in den Beziehungen mit Drittländern nutzen.
seek synergies and develop joint actions with other intra-Community programmes and actions in the field of higher education and research.
strebt Synergien an und entwickelt gemeinsame Aktionen mit anderen innergemeinschaftlichen Programmen und Aktionen im Bereich der Hochschulbildung und der Forschung.
It would seem feasible and desirable for the EU to transfer to an international level the experience it has already gained through its intra-Community programmes.
Es wäre realisierbar und angebracht, wenn die EU die Erfahrung, die sie bereits durch ihre innergemeinschaftlichen Programme gesammelt hat, auf internationale Ebene übertragen würde.
At international level, these are areas in which the European Union has already gained considerable experience through cooperation and intra-Community programmes.
International sind dies Bereiche, in denen die Europäische Union durch die Zusammenarbeit und die Programme innerhalb der EU bereits eine Menge Erfahrungen gesammelt hat.
The Commission should be developing joint activities with other intra-Community programmes and actions in the field of higher education and research, such as Socrates or e-Learning.
Es wäre angezeigt, dass die Kommission gemeinsame Aktionen mit anderen Programmen und innergemeinschaftliche Aktionen im Bereich der Hochschulbildung und der Forschung, wie z.B. SOKRATES oder eLearning, entwickelt.
Andere resultaten
Consequently Italy requested to introduce some changes to the vaccination programme and the restrictions on intra-Community trade.
Somit beantragte Italien einige Änderungen des Impfprogramms und der Beschränkungen im innergemeinschaftlichen Handel.
The European Community promotes the intra-Community and international mobility of students and teachers through numerous programmes.
Die Europäische Gemeinschaft fördert die innergemeinschaftliche und die internationale Mobilität von Studierenden und Lehrenden in zahlreichen Programmen.
concerning the Norwegian national scrapie control programme and additional guarantees regarding intra-Community trade and import to Norway
über das norwegische nationale Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit und zusätzliche Garantien betreffend den innergemeinschaftlichen Handel und Einfuhren nach Norwegen
According to the same procedure, the additional guarantees, general or limited, which may be required in intra-Community trade, shall be defined at the same time or at the latest three months after approval of the programmes.
The reason for this rise in intra-Community trade is that around one quarter of expenditure under the programmes for these areas returns to the rest of the Union in the form of increased exports.
Diese Steigerung des innergemeinschaftlichen Handels ist darauf zurückzuführen, dass rund ein Viertel der Ausgaben des Programms für diese Gebiete in Form verstärkter Exporte in den Rest der Union zurückfließt.
During the previous avian influenza epidemic in Italy a vaccination programme was approved by the Commission in connection with intensive monitoring and certain provisions for intra-Community trade in live poultry and poultry products.
Im Rahmen der letzten Gefluegelpestepidemie in Italien hatte die Kommission genehmigt, dass in Verbindung mit einer intensiven Seuchenüberwachung sowie Maßnahmen zur Regelung des innergemeinschaftlichen Handels mit lebendem Gefluegel und Gefluegelerzeugnissen ein Impfprogramm durchgeführt wird.
The Commission's recent proposal for a joint reintegration programme is a step forward in terms of political and practical cooperation between Member States, but we urgently need to implement a series of initiatives to develop more effective intra-Community solidarity.
Der jüngste Vorschlag der Kommission zu einem gemeinsamen Wiedereingliederungsprojekt ist ein Schritt nach vorn in Bezug auf die politische und praktische Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten, aber wir müssen dennoch dringend eine Reihe von Maßnahmen umsetzen, mit denen eine effektivere innergemeinschaftliche Solidarität entwickelt wird.
Calls for the development of integration and inter-cultural dialogue programmes designed to prevent the tensions that could arise between intra-Community migrants and indigenous communities in the context of the phenomenon of post-enlargement migration
spricht sich für die Entwicklung von Programmen zur Integration und für den interkulturellen Dialog aus, die geeignet sind, potentielle Spannungen zwischen Migranten in der Gemeinschaft und autochthonen Gemeinschaften im Rahmen der nach den Erweiterungen erfolgten Migration zu verhindern
Synoniemen voor intra-Community programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 5. Verstreken tijd: 113 ms.
