The interview lasts a half hour - time is quickly up.
Eine halbe Stunde dauert das Interview - sie ist schnell um.
The cameras capture his attempt, and the thief is quickly arrested.
Die Kameras erfassen sein Versuch, und der Dieb ist schnell verhaftet.
Without proper monitoring and reporting, unnecessary money is quickly burned.
Ohne ein richtiges Monitoring und Reporting wird schnell unnötiges Geld verbrannt.
The green initiative is quickly expanding and growing through many dimensions.
Die grüne Initiative wird schnell expandiert und wächst durch viele Dimensionen.
But on its way back to Rome, the message is quickly distorted.
Aber auf dem Weg nach Rom wird die Nachricht rasch verfälscht.
We ordered the smallest size, it is quickly consumed.
Wir haben die kleinste Größe, es ist schnell verbraucht.
Moisture is quickly transported away from the skin to the outside.
Feuchtigkeit wird schnell von der Haut weg auf die Außenseite transportiert.
She is a very suspicious person and is quickly influenced from outside.
Sie ist eine sehr verdächtige Person und wird schnell von außen beeinflusst.
In addition, the application requires little effort and is quickly completed.
Zudem erfordert der Einsatz nur einen geringen Aufwand und ist schnell erledigt.
Everything is quickly arranged, which saves time and energy.
Alles ist schnell eingeordnet, das spart Zeit und Energie.
Those looking to inspire people through facebook is quickly disenchanted.
Wer Menschen über facebook begeistern möchte, ist schnell ernüchtert.
The logo used so far is quickly recognizable and easy to read.
Das bislang eingesetzte Logo ist schnell erkennbar und gut lesbar.
Long does not lose its presentable appearance and is quickly mounted.
Long verliert sein vorzeigbares Aussehen nicht und wird schnell montiert.