Nodding off in front of the television is something I do every weekend.
Vor dem Fernseher wegzudämmern ist etwas, das ich jedes Wochenende tue.
Witnessing such savage violence is something no one should endure.
Zeuge solch brutaler Gewalt zu werden, ist etwas, das niemand ertragen sollte.
But the climax of my visit today is something entirely different.
Aber der Höhepunkt für meinen heutigen Besuch ist etwas ganz anderes.
That means there is something for visuals, readers and listeners.
Das heißt für Visuelle, Leser und Hörer ist etwas dabei.
This is something positive that should be taken more into account.
Das ist etwas Gutes, dem man mehr Beachtung schenken sollte.
This is something which I do not think is quite right.
Das ist etwas, was ich nicht für ganz richtig halte.
The whole atmosphere is something for lovers of peace and special.
Das ganze Ambiente ist etwas für Liebhaber von Ruhe und Besonderem.
Life is something beautiful and positive, it is not addiction.
Leben ist etwas Schönes und Positives, Sucht ist das nicht.
I tell you, your true self is something to seek.
Ich sage euch, euer wahres Selbst ist etwas zum Suchen.
This is something humiliating, somewhere with his luggage to stand.
Das ist etwas demütigend, irgendwo mit seinem Gepäck zu stehen.
The sharpness of the knife is something which links both activities.
Die Schärfe des Messers ist etwas, was beide Tätigkeiten verbindet.
A ceremony is something living which has a significance for you.
Eine Zeremonie ist etwas, das eine Bedeutung für dich hat.
The route is something for practiced and confident walkers with endurance.
Die Route ist etwas für geübte und trittsichere Wanderer mit Ausdauer.