She felt a jolt when her car stalled while changing lanes.
Sie spürte einen Ruck, als ihr Auto beim Spurwechsel abwürgte.
They braced themselves for the jolt when the train suddenly slammed on the brakes.
Sie machten sich auf den Ruck gefasst, als der Zug plötzlich scharf bremste.
He switched gears and felt the cogging jolt of a rough transition.
Er schaltete und spürte den ruckartigen Stoß eines holprigen Gangwechsels.
Voile! an inexpensive way to survive the initial jolt.
Voilà! Ein billiger Weg den ersten Stoß zu überleben.
Finding out about his betrayal was a jolt that shattered her world into pieces.
Die Entdeckung seines Betrugs war ein Schock, der ihre Welt in Stücke zerschmetterte.
All in the lever bay are affected, for the owner a jolt.
Alle in der Ankerbucht sind betroffen, für den Eigner ein Schock.
A sudden jolt on the bus helped bring round the weary passengers.
Ein plötzlicher Ruck im Bus half, die müden Passagiere wach zu rütteln.
I braced myself for the jolt as the plane hit unexpected turbulence.
Ich machte mich auf den Ruck gefasst, als das Flugzeug unerwartete Turbulenzen traf.
Another jolt and he hang in the belts of his parachute.
Ein weiterer Ruck und er hing in den Gurten seines Fallschirms.
The jolt that now goes throughout this world changes everything.
Der Ruck, der nun durch die Welt geht, verändert alles.
With a little jolt he raises his arm for the attack.
Mit einem kleinen Ruck hebt er den Arm zum Angriff.
During our third trial we experienced a brief but sizable jolt.
Beim dritten Testlauf gab es einen kurzen, heftigen Stoß.
Each tip sends a jolt directly to your most pleasurable spots.
Jede Spitze sendet einen Ruck direkt auf Ihrem angenehmsten Platzen.