Seine spontane Reaktion auf die Nachricht war Schock und Unglaube.
His gut reaction to the news was one of shock and disbelief.
Nach dem Unfall wurden sie von Schock und Verwirrung überrollt.
After the accident, they were swallowed up by shock and confusion.
Das leere Kinderzimmer hat ihnen nach der Trennung einen echten Schock versetzt.
The empty nursery really gave them a jolt after the breakup.
Der Blick auf den Kontostand hat ihr einen Schock versetzt wegen ihrer Ausgaben.
Seeing the bank balance gave her a jolt about their spending.
Vom Verrat zu erfahren, war heute ein emotionaler Schock für mich.
Finding out about the betrayal was a shock to my system today.
Die plötzliche Ankündigung von Entlassungen war ein emotionaler Schock für alle.
The sudden announcement of layoffs was a shock to everyone's system.
Das Feuerwerk war auf maximalen Schock und Ehrfurcht über der Stadt ausgelegt.
The fireworks show was designed for maximum shock and awe over the city.
Sie erlebten einen Schock, als plötzlich während des Sturms der Strom ausfiel.
They experienced shock when the power suddenly went out during the storm.
Der Schock des Ereignisses wird eintreten und zu tieferer Reflexion führen.
The shock of the event will kick in, leading to deeper reflection.
Die nackte Wahrheit wurde endlich enthüllt und verursachte Schock und Unglauben.
The undressed truth was finally revealed, causing shock and disbelief.
Wir machten uns auf den Schock gefasst, als die Achterbahn plötzlich hinabstürzte.
We braced ourselves for the shock when the roller coaster dropped suddenly.
Die unerwartete Halbzeitshow sorgte für Schock und Ehrfurcht bei den Fans im Stadion.
The unexpected halftime performance created shock and awe among fans in the stadium.
Die abscheuliche Tat des Verrats versetzte alle in Schock und Unglauben.
The abominable act of betrayal left everyone in shock and disbelief.