Sie spürte einen Ruck, als ihr Auto beim Spurwechsel abwürgte.
She felt a jolt when her car stalled while changing lanes.
Die Passagiere spürten das Flugzeug mit einem leichten Ruck landen.
The passengers felt the plane set down with a slight jolt.
Ein erfolgreicher Ruck kann zu einer Torchance für die Mannschaft führen.
A successful ruck can lead to a scoring opportunity for the team.
Er spürte einen plötzlichen Ruck, als er sein Lieblingslied hörte.
He experienced a sudden tug when he heard his favorite song.
Ein plötzlicher Ruck aus der Menge zog mich in Richtung Bühne.
A sudden tug from the crowd pulled me toward the stage.
Also gib dir einen Ruck - und probier es aus.
So you give a jolt - and try it out.
Er zog den Koffer mit einem kräftigen Ruck näher zu sich heran.
He gave the suitcase a hard tug to move it closer.
Ein plötzlicher Ruck im Bus half, die müden Passagiere wach zu rütteln.
A sudden jolt on the bus helped bring round the weary passengers.
Der Ruck, der nun durch die Welt geht, verändert alles.
The jolt that now goes throughout this world changes everything.
Mit einem plötzlichen Ruck schnalzte das Gummiband und schoss quer durch den Raum.
With a sudden jolt, the rubber band snapped, flying across the room.
Ein weiterer Ruck und er hing in den Gurten seines Fallschirms.
Another jolt and he hang in the belts of his parachute.
Er zog mit einem starken Ruck, um sich aus dem Griff zu befreien.
He pulled with a hard tug to break free from the grip.
Wenn du Glück hast, braucht sie nur einen kleinen Ruck.
If you're lucky, the hood just needs a jolt.
