More than once their keepers changed, but they continued onward.
Mehr als einmal wechselten ihre Hüter, aber sie gingen weiter.
Both places are keepers of the town's cultural heritage.
Beide Orte sind auch die Hüter der kulturellen Schätze der Stadt.
A ring of stones in the savannah performs the same function for keepers.
Ein Felsring in der Savanne erfüllt die selbe Funktion für die Tierpfleger.
The keepers can open it with two flaps in the lid.
Die Tierpfleger können sie von oben mit zwei Klappen öffnen.
They recognized the voices of their keepers and already enjoyed lunch.
Sie haben bereits die Stimmen ihrer Pfleger erkannt und haben gefressen.
The keepers try to bring a child with the females together.
Die Pfleger versuchen das Kind mit den Weibchen zusammen zubringen.
The keepers do their very best, but many kages are bad.
Die Pfleger geben sich viel Mühe, aber viele Käfige sind schlecht.
Only there do the keepers of old pre-war knowledge remain in substantial quantity.
Nur dort bleiben die Hüter alten Wissens aus der Vorkriegszeit in erheblichem Umfang.
The keepers, too, did not knew how she got it.
Die Pfleger wussten auch nicht wo sie ihn herbekommen hatte.
This morning we had a happy surprise for our keepers.
Heute Morgen gab es für unsere Tierpfleger eine freudige Überraschung.
She was also found dead in the enclosure by her keepers.
Sie wurde ebenfalls am Morgen von ihrem Tierpfleger tot im Gehege aufgefunden.
The animals are looked after by experienced vets and qualified keepers.
Die Betreuung der Tiere liegt in den Händen erfahrener Tierärzte und qualifizierter Tierpfleger.
We'll be the keepers of a special little secret.
Wir sind die Hüter eines kleinen besonderen Geheimnisses.