She knew having legal advice was another arrow in the quiver.
Sie wusste, juristischer Rat war noch ein Ass im Ärmel.
Deep down, he knew that his friend was telling the truth.
Im Grunde wusste er, dass sein Freund die Wahrheit sagte.
The plan unfolded smoothly, as everyone knew their roles perfectly.
Der Plan entfaltete sich reibungslos, da jeder seine Rolle perfekt kannte.
Our tour guide knew his stuff and answered every historical question confidently.
Unser Reiseführer kannte sich aus und beantwortete jede historische Frage souverän.
They knew the endless lawsuit was not worth the powder and shot.
Sie wussten, der endlose Rechtsstreit sei die Mühe letztlich nicht wert.
After so many rehearsals, they knew their lines by heart on stage.
Nach so vielen Proben wussten sie ihre Texte auf der Bühne auswendig.
He knew he should be the bigger man and just walk away.
Er wusste, er sollte der Reifere sein und einfach weggehen.
I knew right off the bat that the apartment was too expensive.
Ich wusste auf Anhieb, dass die Wohnung viel zu teuer war.
The detective knew someone would eventually put the finger on the thief.
Der Detektiv wusste, dass irgendwann jemand den Dieb verpfeifen würde.
Deep down, she knew that her decision was the right one.
Im Grunde wusste sie, dass ihre Entscheidung die richtige war.
She knew that her persistent reminders would eventually bug her husband.
Sie wusste, dass ihre ständigen Erinnerungen ihren Mann irgendwann nerven würden.
As an investigator, he knew that every detail could be crucial.
Als Ermittler wusste er, dass jedes Detail entscheidend sein könnte.
She knew exactly how to whip the crowd during political rallies.
Sie wusste genau, wie man die Menge bei politischen Kundgebungen anheizt.