Sie wussten, der endlose Rechtsstreit sei die Mühe letztlich nicht wert.
They knew the endless lawsuit was not worth the powder and shot.
Nach dem Schultanz wussten alle, dass sie endlich ein Paar geworden waren.
After the school dance, everyone knew they had finally become an item.
Die Eingeweihten wussten, dass die Entscheidung schon Monate zuvor gefallen war.
Those in the know realized the decision had been made months earlier.
Sie haben kleinen Firmen ihre veraltete Software angedreht, die es nicht besser wussten.
They foisted off their outdated software on small businesses that didn't know any better.
Sie heirateten mit offenen Augen und wussten, dass das Geld immer knapp sein würde.
They married with their eyes wide open, knowing money would always be tight.
Die Spieler berieten sich vor dem großen Spiel und wussten, dass Teamarbeit entscheidend war.
The accompanied players strategized before the big game, knowing teamwork was vital.
Nach so vielen Proben wussten sie ihre Texte auf der Bühne auswendig.
After so many rehearsals, they knew their lines by heart on stage.
Alle wussten, dass es Jugendliebe war, fanden es aber trotzdem niedlich.
Everyone knew it was calf love, but they still found it adorable.
Die Studenten wussten, dass ihr weltweiter Streik Geschichte wird geschrieben.
The students knew their worldwide strike was history in the making.
Als die Sirenen ertönten, wussten wir, dass der Notfall im Ernst war.
When the sirens sounded, we knew the emergency was in earnest.
Nach dem Kikeriki wussten wir, dass es Zeit zum Essen war.
After the crow, we knew it was time to eat.
Nach der Inspektion wussten wir, dass die Brücke wieder absolut sicher war.
After the inspection, we knew the bridge was as safe as houses again.
Nach der Explosion wussten alle, dass die alte Brücke für immer tot war.
After the explosion, everyone knew the old bridge was history forever.