People have lamented arts and crafts masters in the bazaar.
Die Menschen haben Kunst und Handwerk Meister im Basar beklagt.
If people remain inactive, their inactivity is lamented.
Bleiben die Menschen untätig, dann wird ihre Untätigkeit beklagt.
Together we have celebrated victories and lamented defeats.
Zusammen haben wir Siege gefeiert und Niederlagen bedauert.
The leading article lamented the decline of local journalism in digital times.
Der Leitartikel bedauerte den Niedergang des lokalen Journalismus in digitalen Zeiten.
The painter lamented the smudge that had ruined his otherwise perfect masterpiece.
Der Maler beklagte den Fleck, der sein sonst perfektes Meisterwerk ruinierte.
He lamented how his once pure ambition became tainted by lucre.
Er beklagte, wie sein einst reiner Ehrgeiz durch Profit befleckt wurde.
Farmers lamented the ravaging brought on by pests, which ruined their entire crop yield.
Bauern beklagten die Verwüstung durch Schädlinge, die ihren gesamten Ernteertrag ruinierten.
Many lamented his abdication of moral responsibility during the controversial event.
Viele beklagten sein Versagen bei der moralischen Verantwortung während des umstrittenen Ereignisses.
Wrapped in a towel, she lamented how her hair was now drenched from the rain.
In ein Handtuch gewickelt, beklagte sie, dass ihr Haar nun vom Regen durchnässt war.
She lamented the turgidity in modern literature, longing for more straightforward narratives.
Sie bedauerte die Schwülstigkeit in der modernen Literatur und sehnte sich nach direkteren Erzählungen.
The collector lamented the deprecation of his rare coins over the last decade.
Der Sammler beklagte den Wertverlust seiner seltenen Münzen im letzten Jahrzehnt.
He lamented the opaqueness in her explanation, which left him more confused.
Er beklagte die Unklarheit ihrer Erklärung, die ihn noch verwirrter zurückließ.
Many lamented the despoliation of traditions in the name of modernization.
Viele beklagten die Zerstörung von Traditionen im Namen der Modernisierung.