When it comes to landfall, mostly the easternmost and northern islands are affected.
Wenns zum Landfall kommt, sind meistens die östlichsten und nördlichen Inseln betroffen.
Even small variations can have serious consequences when a cyclone makes landfall on a narrow landmass such as Florida.
Insbesondere bei einem Landfall auf der schmalen Landmasse von Florida können schon kleine Abweichungen gravierende Folgen haben.
Sailors prayed they would make landfall soon, as supplies were running dangerously low.
Die Seeleute beteten, bald Land zu erreichen, da die Vorräte gefährlich knapp wurden.
The expedition planned to make landfall near the bay marked on old charts.
Die Expedition plante, in der Nähe der in alten Karten markierten Bucht Land zu erreichen.
Welcome to your cabin your home until we make landfall.
Willkommen in deiner Kabine, Ihr Haus, bis wir Landung machen.
In some cases, when they make landfall, they are held again for ransom.
In einigen Fällen werden sie bei der Landung erneut festgehalten.
It collects a large part of the plastic waste and manages to bring it to landfall.
Dabei sammelt es einen Großteil des Plastikmülls und schafft ihn an Land.
Right now, we need to find a place and make landfall.
Als Erstes müssen wir jetzt Land finden.
We hoped to make landfall before nightfall to avoid navigating reefs in darkness.
Wir hofften, vor Einbruch der Nacht Land zu erreichen, um Riffe im Dunkeln zu meiden.
Once again an undersea internet cable is torn near where it makes landfall.
Wieder einmal ist ein unterseeisches Internetkabel nahe da gerissen, wo es an Land geht.
was only a few days after another great landfall
Das war nur wenige Tage nach einer anderen wichtigen Landung
Welcome to your cabin, your home until we make landfall.
"Willkommen in Ihrer Kabine, Ihrem Zuhause bis zur Landung."
Estimates for losses have been on the increase in part because Michael was much stronger at landfall than had generally been expected.
Die Schätzungen für Schäden sind zum Teil gestiegen, weil Michael an Land viel stärker war, als allgemein erwartet.