Grandpa often talks about auld lang syne when we visit him.
Opa spricht oft von der guten alten Zeit, wenn wir ihn besuchen.
Grandfather's stories of lang syne always filled the children with wistful wonder.
Großvaters Geschichten aus der guten alten Zeit erfüllten die Kinder stets mit wehmütigem Staunen.
At school reunions, conversations soon drift toward tales of lang syne.
Auf Klassentreffen wandern die Gespräche schnell zu Geschichten aus der guten alten Zeit.
In her diary, she often wrote lovingly of lang syne and youth.
In ihrem Tagebuch schrieb sie oft liebevoll über die gute alte Zeit und ihre Jugend.
The faded photograph album lay open, a silent tribute to lang syne.
Das verblasste Fotoalbum lag offen da, ein stummer Tribut an die gute alte Zeit.
Kumar has been... your friend for a lang time.
Kumar, ist schon - seit ganz langer Zeit dein Freund.
Walking through the abandoned village, he felt the ache of lang syne.
Beim Spaziergang durch das verlassene Dorf spürte er den Schmerz über die gute alte Zeit.
All language files are stored in the lang directory on your server.
Alle Sprachdateien werden im Verzeichnis lang auf Deinem Server gespeichert.
This also helps when labelling the language using the lang attribute.
Letzteres dient auch dazu, die Sprache mit dem lang-Attribut zu kennzeichnen.
The lang property can be any of the language codes available to browsers.
Für die lang -Eigenschaft ist einer der für Browser verfügbaren Sprachcodes möglich.
No real difficulties except that it is a lang pull up.
Keine wirklichen Schwierigkeiten, außer dass es ein langes Hochziehen ist.
The given file must be a lang or theme file.
Die angegebene Datei muss eine lang- oder theme-Datei sein.
The lang sleeves are framed with a small lace border.
Die langen Ärmel sind mit einer schmalen Spitzenborte eingefasst.