Vertaling van "lashed back" in Duits
Feeling betrayed by her friends, she lashed back with harsh words.
Von ihren Freunden betrogen, konterte sie mit harschen Worten.
Instead of accepting defeat, he lashed back fervently during the discussion.
Anstatt die Niederlage zu akzeptieren, konterte er während der Diskussion vehement.
His lashed back was a painful reminder of the punishment he had faced.
He tried to remain calm, but eventually he lashed back in frustration.
Er versuchte ruhig zu bleiben, aber schließlich platzte ihm vor Frustration der Kragen.
He lashed back at her, and just like that, she was gone.
Erdogan has in the meantime lashed back in other ways.
China on Tuesday lashed back at the U.S. saying that "political motives and manipulation" were the cause for the indictment and that the U.S. was trying to "kill" legal Chinese business operations.
China schlug am Dienstag zurück in die USA und sagte, dass "politische Motive und Manipulationen" die Ursache für die Anklage seien und dass die USA versuchten, legale chinesische Geschäftsaktivitäten zu "töten".
"You have people believe that?" The man lashed back
Jessica Simpson has lashed back at Natalie Portman while defending her image.
Jessica Simpson kontert auf Natalie Portmans Bemerkungen, und verteidigt ihr Image.
He felt a slight pendulum effect upon himself as the bulb, which had been at the lip of the fissure thirty seconds before, now lashed back and forth some one hundred and eighty feet below the surface of Mars.
Er fühlte den leichten Pendeleffekt am eigenem Leibe, als die Birne, die vor dreißig Sekunden noch oben an der Klippenkante geklebt hatte, nun in ungefähr fünfundfünfzig Meter Tiefe hin- und herschlug.
"I expect not," said Taleswapper. "You were ordained." Taleswapper made no effort to hide the scorn in his voice, and it plainly irked the preacher, who lashed back.
Das wundert mich nicht, meinte Geschichtentauscher. Ihr seid ja auch geweiht worden. Geschichtentauscher strengte sich gar nicht erst an, die Verachtung in seinem Tonfall zu verbergen, und das erzürnte den Prediger.
But he only lashed back because Hyoketsu-kun was being mean to him!