Examples with "herschlug" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er fühlte den leichten Pendeleffekt am eigenem Leibe, als die Birne, die vor dreißig Sekunden noch oben an der Klippenkante geklebt hatte, nun in ungefähr fünfundfünfzig Meter Tiefe hin- und herschlug.
Andere resultaten
25Und der Hagel erschlug in ganz Ägyptenland alles, was auf dem Felde war, Menschen und Vieh, und zerschlug alles Gewächs auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.
And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.
25 Und der Hagel erschlug in ganz Ägyptenland alles, was auf dem Felde war, Menschen und Vieh, und zerschlug alles Gewächs auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.
And the hail stroke throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail stroke every herb of the field, and brake every tree of the field.
25 Und im ganzen Land Ägypten erschlug der Hagel alles, was auf dem Feld war, Mensch und Vieh; auch alles Kraut des Feldes zerschlug der Hagel, und alle Bäume des Feldes zerbrach er.
25 All over Egypt the hail struck down everything in the fields, man and beast, and the hail beat down everything growing in the fields and shattered all the trees in the fields.
25Und der Hagel erschlug in ganz Ägyptenland alles, was auf dem Felde war, Menschen und Vieh, und zerschlug alles Gewächs auf dem Felde und zerbrach alle Bäume auf dem Felde.
25The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail hstruck down every plant of the field and broke every tree of the field.
25 Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was sich im Freien befand, Menschen wie Tiere; auch alle Feldgewächse zerschlug der Hagel und zerschmetterte alle Bäume auf dem Felde.
25 And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
Das erste Jahr als Lehrer zerschlug seine Illusionen von vollkommen gehorsamen Schülern.
The first year of teaching shattered his illusions about perfectly obedient students.
Der Ausblick vom Berg verschlug mir für einen Augenblick den Atem.
The view from the mountain took my breath away for an instant.
Die Beobachtung der korrupten Verhandlungen zerschlug seine Illusionen über ehrliche Lokalpolitik.
Watching the corrupt negotiations shattered his illusions about honest local politics.
Der lange Arm des Gesetzes zerschlug schließlich das berüchtigte kriminelle Netzwerk.
The long arm of the law finally dismantled the notorious criminal network.
Unsere Hoffnungen zerschlugen sich, nachdem der Verlag das Manuskript kommentarlos ablehnte.
Our hopes were dashed after the publisher rejected the manuscript without explanation.
Ihre Hoffnungen zerschlugen sich, als der Visumantrag gestern unerwartet abgelehnt wurde.
Her hopes were dashed when the visa application was unexpectedly denied yesterday.
Die Finanzkrise zerschlug ihre Illusionen über die Sicherheit lebenslanger Anstellungen.
The financial crisis shattered their illusions about the security of lifelong employment.
