Managing such a huge project would be out of my league.
So ein riesiges Projekt zu leiten, wäre nicht meine Liga.
Debating experienced lawyers in court would be out of his league.
Erfahrene Anwälte vor Gericht zu debattieren, wäre außerhalb seiner Liga.
Our team is the strongest in the league by a long way.
Unsere Mannschaft ist bei weitem die stärkste in der Liga.
No one in the league could lay a glove on their defense.
Niemand in der Liga konnte ihrer Abwehr das Wasser reichen.
Their innovative software places them firmly in a big league of startups.
Ihre innovative Software platziert sie fest in der ersten Liga der Start-ups.
Competing against national champions was clearly out of his league.
Gegen nationale Meister anzutreten, war eindeutig nicht seine Liga.
Running a full marathon is totally out of my league this year.
Einen ganzen Marathon zu laufen, ist dieses Jahr nicht meine Liga.
Smaller clubs constantly play catch-up with the league's top teams.
Kleinere Vereine müssen mit den Topteams der Liga ständig aufholen.
The champion team has consistently topped the league for five years.
Das Spitzenteam führt seit fünf Jahren konstant die Liga an.
Their fashion line is now considered in a big league worldwide.
Ihre Modelinie gilt weltweit mittlerweile als in der ersten Liga.
Playing chess with grandmasters is just out of my league.
Mit Großmeistern Schach zu spielen, ist einfach nicht meine Liga.
In this league, you cannot default more than twice without penalties.
In dieser Liga darfst du nicht mehr als zweimal ohne Strafe nicht antreten.
Their team has been the lanterne rouge of the league for years now.
Ihre Mannschaft ist seit Jahren die rote Laterne der Liga.