My first leap missed by a mile, so I leapt again.
Mein erster Sprung ging daneben, also bin ich noch mal gesprungen.
The book's illustrations have a painterly feel, as if they leapt off the canvas.
Die Illustrationen des Buches haben eine malerische Anmutung, als wären sie von der Leinwand gesprungen.
Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.
Krummbein sprang zu ihm hoch und kroch schnurrend auf seinen Schoß.
Tom leapt into the river and started to swim.
Tom sprang in den Fluss und schwamm los.
We were startled when the ambushed deer leapt from the bushes.
Wir erschraken, als das aufgescheuchte Reh aus den Büschen sprang.
The agile hopper leapt from one rock to another in the stream.
Der wendige Hüpfer sprang von einem Stein zum anderen im Bach.
It leapt at me, and then it just vanished.
Er sprang auf mich zu, und dann ist er einfach verschwunden.
I leapt back just in time, and the streetcar passed by.
Ich sprang genau rechtzeitig zurück, und die Straßenbahn fuhr an mir vorbei.
The lanky cat leapt up high, barely catching its balance on the ledge.
Die schlaksige Katze sprang hoch und balancierte gerade noch auf dem Sims.
The fleet of foot deer leapt gracefully over fallen logs in the forest.
Der agile Hirsch sprang anmutig über umgestürzte Baumstämme im Wald.
The little girl squealed with joy as she leapt into the mud puddle.
Das kleine Mädchen quietschte vor Freude, als es in die Matschpfütze sprang.
Then the victim leapt over these two rows to here.
Dann sprang das Opfer über diese zwei Sitze hier hin.
She held on to the warmth of that last embrace and leapt.
Sie dachte an die Wärme dieser letzten Umarmung und sprang.