My first leap missed by a mile, so I leapt again.
Mein erster Sprung ging daneben, also bin ich noch mal gesprungen.
The book's illustrations have a painterly feel, as if they leapt off the canvas.
Die Illustrationen des Buches haben eine malerische Anmutung, als wären sie von der Leinwand gesprungen.
I jumped in my skin when the cat leapt onto my lap unexpectedly.
Ich zuckte zusammen, als die Katze unerwartet auf meinen Schoß sprang.
The agile hopper leapt from one rock to another in the stream.
Der wendige Hüpfer sprang von einem Stein zum anderen im Bach.
We were startled when the ambushed deer leapt from the bushes.
Wir erschraken, als das aufgescheuchte Reh aus den Büschen sprang.
The fleet of foot deer leapt gracefully over fallen logs in the forest.
Der agile Hirsch sprang anmutig über umgestürzte Baumstämme im Wald.
The little girl squealed with joy as she leapt into the mud puddle.
Das kleine Mädchen quietschte vor Freude, als es in die Matschpfütze sprang.
The child leapt headlong into the pool, splashing everyone nearby.
Das Kind sprang kopfüber in den Pool und spritzte alle in der Nähe nass.
The lanky cat leapt up high, barely catching its balance on the ledge.
Die schlaksige Katze sprang hoch und balancierte gerade noch auf dem Sims.
The lithe ballerina leapt high into the air, her movements delicate and precise.
Die geschmeidige Ballerina sprang hoch in die Luft, ihre Bewegungen zart und präzise.
The werewolf leapt again, this time for the other wing.
Der Werwolf sprang erneut, diesmal an die andere Schwinge.
Atokay leapt onto his back and together they flew towards their enemy.
Atokay sprang auf dessen Rücken und gemeinsam flogen sie dem Feind entgegen.
Then the victim leapt over these two rows to here.
Dann sprang das Opfer über diese zwei Sitze hier hin.