We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The learning programme is web-based and open to upgrades.
Das Lernprogramm ist webbasiert und für Erweiterungen offen gehalten.
As the control signals are recorded on the sound carrier while the learning programme is being recorded, the control signals can be co-ordinated with, i.e. matched and adapted to, the instantaneous information content of the learning material.
Da während der Aufzeichnung des Lernprogramms auf den Tonträger gleichzeitig die Steuersignale aufgezeichnet werden, ist eine Koordination, d.h. eine Abstimmung und Anpassung der Steuersignale an den momentanen Informationsgehalt des Lernstoffes möglich.
In addition to KSF classes, doctoral students are also given the opportunity to make use of external offerings such as summer schools to ensure that their individual learning programme is optimally adapted to their doctoral thesis.
Für die Doktorierenden besteht die Möglichkeit, neben den Veranstaltungen der KSF auch externe Angebote wie z.B. Summer Schools wahrzunehmen, um so ihr individuelles Lernprogramm optimal auf die Doktorarbeit abzustimmen.
In order to induce and maintain a relaxed state in human beings while a learning programme is being transmitted, right and left multiplex signals (MR and ML) recorded on a sound carrier are obtained and amplified in a reproducing device.
Um Menschen in einen Entspannungszustand zu versetzen und zu halten, während gleichzeitig ein Lernprogramm übermittelt wird, werden in einer Wiedergabeeinrichtung (60) auf einem Tonträger aufgezeichnete rechte und linke Multiplexsignale (MR und ML) gewonnen und verstärkt.
This learning programme is primarily oriented worldwide towards young adults in professional life, universities and schools who are looking for a motivating programme, of a high standard with regard to technical, aesthetic and content qualities, with the aim of learning German as independently as possible.
Das Lernprogramm richtet sich weltweit vornehmlich an junge Erwachsene in Beruf, Universität und Schule, die nach einem motivierenden, technisch, ästhetisch und inhaltlich professionellen Angebot suchen, um möglichst selbstständig deutsch zu lernen.
The aim of the education and culture lifelong learning programme is to contribute to the developpment of a quality education using the European collaboration: this cooperation is carried out in the respect of the educational system of each state and their specifications.
Ziel des Programms Lebenslanges Lernen ist generell die Förderung hochwertiger schulischer Bildungsarbeit und Zusammenarbeit auf EU-Ebene, wobei die Eigenarten und Stärken der verschiedenen Schulsysteme gewahrt bleiben.
Social fee for distance learning courses: The social contribution for a distance learning programme is reduced to include only the amounts for the student union and AStA because students do not receive the VRN semester ticket.
Sozialbeitrag für ein Fernstudium: Der Sozialbeitrag für ein Fernstudium reduziert sich auf die Beträge für das Studierendenwerk und den AStA, da Sie im Fernstudium kein VRN-Semesterticket erhalten.
The life-long learning programme is an important element of efforts to help European citizens to engage with a globalised world.
Das Programm „Lebenslanges Lernen" ist ein wichtiges Element der Bemühungen, den europäischen Bürgern Hilfestellung dabei zu leisten, sich auf eine globalisierte Welt einzustellen.
The general objective of the lifelong learning programme is to contribute towards the development of the Community as an advanced knowledge society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy.
Allgemeines Ziel des Programms für lebenslanges Lernen ist es, dazu beizutragen, dass sich die Gemeinschaft gemäß den Zielen der Lissabon-Strategie zu einer fortschrittlichen wissensbasierten Gesellschaft entwickelt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.