Before the sale, he verified that the certified check was legitimate.
Vor dem Verkauf überprüfte er, dass der beglaubigte Scheck legitim war.
It is legitimate - because it runs deep in us all.
Das ist legitim - weil es tief in uns allen sitzt.
Employees will be compensated promptly if they prove their claims are legitimate.
Mitarbeiter werden umgehend entschädigt, wenn sie ihre Ansprüche als berechtigt nachweisen.
Social media can quickly turn legitimate criticism into full-blown tar and feathering.
Soziale Medien machen aus berechtigter Kritik schnell eine komplette mediale Hinrichtung.
In theory, keyloggers can be used for perfectly legitimate purposes.
In der Theorie kann Keylogger für perfekt rechtmäßige Zwecke verwendet werden.
To use the website exclusively to make legitimate enquiries or orders.
Sie können die Webseite nur für rechtmäßige Anfragen oder Bestellungen verwenden.
Customs officers discovered suitcases packed with funny money hidden beneath legitimate documents.
Zollbeamte entdeckten Koffer voller Falschgeld, versteckt unter legitimen Dokumenten.
Many believe graffiti art deserves more recognition as a legitimate art form.
Viele glauben, dass urbane Kunst mehr Anerkennung als legitime Kunstform verdient.
They accused the insurer of bad faith for deliberately delaying legitimate payments.
Sie warfen dem Versicherer böse Absicht vor, weil er legitime Zahlungen absichtlich verzögerte.
Critics debate whether street art is vandalism or legitimate art.
Kritiker diskutieren, ob Straßenkunst Vandalismus oder legitime Kunst ist.
Historians still debate whether that assassination truly constituted a legitimate casus belli.
Historiker diskutieren noch immer, ob jenes Attentat tatsächlich einen legitimen Casus belli darstellte.
Respect for human rights is the sine qua non of legitimate governance.
Die Achtung der Menschenrechte ist die unumgängliche Voraussetzung für legitimes Regieren.
Some consider street art to be a legitimate form of artistic expression.
Einige betrachten Street Art als legitime Form des künstlerischen Ausdrucks.